Az átváltozás folyamata, legyen szó Ovidius hőseiről, Kafka kisemberéről, vagy a kortárs fantasztikus irodalom különös lényeiről, kíváncsisággal vegyes borzongással tölti el a mindenkori szemlélőt, a test ismert határainak drasztikus átrendeződése természeténél fogva rokonítható valamiféle misztikus, a külvilág számára megfejthetetlen titokkal.

Hogyan tehető a kimondatlan kimondhatóvá? Miként válhat a gyerekirodalom a taburól való gondolkodás, a társadalmi odafigyelés eszközévé? Szerzői és kiadói döntések hogyan alakítják a témával szembeni olvasói attitűdöket francia, illetve magyar oldalon? Ilyen és ehhez hasonló kérdéseket jártak körül a 29. Budapesti Nemzetközi Könyvfesztivál és a Francia Intézet által szervezett, Tabuk és gyerekirodalom című kerekasztal-beszélgetés résztvevői. A Millenáris Szabó Magda termében zajló eszmecserén a meghívott francia és hazai írók, műfordítók és illusztrátorok saját tabufogalmukról, alkotói felelősségvállalásról, az érzékenyítés lehetséges stratégiáiról nyilatkoztak.

Szeptember 12-én Ugyanakkor, ugyanott címmel nyitotta meg kortárs hazai, erdélyi magyar, román és szlovák gyerekkönyv-illusztrációkat bemutató kiállítását a Deák17 Gyermek és Ifjúsági Művészeti Galéria. A hatodik PesText Nemzetközi Irodalmi és Kulturális Fesztivál előeseményeként tető alá hozott tárlaton illusztráció és könyvkiadás, szöveg és kép elválaszthatatlan viszonyának előtérbe helyezésén túl a szervezők nagy hangsúlyt fektettek azoknak a hasonlóságoknak és különbségeknek a tudatosítására, melyek párbeszédet teremtenek a hazai és környező országok illusztrációs gyakorlatai között.