A 2010-ben tragikusan korán, 54 évesen elhunyt Békés Pál munkássága szerteágazó volt: neki köszönhető Nabokov Lolitájának első magyar fordítása vagy A dzsungel könyve musical prózai részeinek szövege. A magyar gyerekirodalom olyan klasszikusai is az ő nevéhez fűződnek, mint az idén negyvenéves A kétbalkezes varázsló (1983) és a 2021-ben harmincéves A Félőlény (1991). A meseregények új, évfordulós kiadásai a Jelenkor gondozásában jelentek meg, Rátkai Kornél rajzaival. A két kötet szórakoztatóan, közérthetően, a gyerek olvasót komolyan véve ma is példát mutat egyebek közt egyén és hatalom viszonyáról vagy a civil szolidaritás fontosságáról.  

Első ránézésre egyáltalán nem tűnik mesésnek három középkorú férfi sikertelen horgászkalandja – ezt Sovánkovics Rezső, Négyszeglethy Lajos és Piczike Árpád is így látják, amíg egy kislány fel nem hívja a figyelmüket, hogy ideje megismerkedniük a látszólag évek óta üres tó maradék lakóival. Itt él Wanília, Vilmos és Valter, a három hal, akik a horgászok meglepetésére nemcsak beszélni tudnak, de színes tornacipőt hordanak, füvet nyírnak, és tévézés helyett kedvenc szórakozásuk szombatonként a három horgász csalijait figyelni a tó fenekén.

Bor helyett tejet iszik, a Nemzeti dal helyett hitvesi költészettel robbant ki forradalmat, sőt, egy fordított, nősoviniszta világban Szendrei Júlia elnyomott férje Petőfi Sándor a Tilos az Á Könyvek kiadó legújabb kötetében. A Költővel nem járnék című young adult antológia szerzői egész másképpen emlékeznek meg a Petőfi-bicentenáriumról, mint ahogyan az a feszengő iskolai ünnepségekről ismerős: a kötet tizenöt szerzője szinte teljesen szabad kezet kapott, hogy bátran, iróniával keltse életre Petőfi alakját. Így a sematikus nemzeti költő képétől elrugaszkodva tizenötféle válasz született a kérdésre: mi minden juthat eszünkbe, ha azt mondjuk, Petőfi? Köztük van a János Vitéz sci-fi átirata, a női egyenjogúság kérdése, a családon belüli erőszak, és még az iskolai bántalmazás témája is.