William Buttler Yeats: An Irish Airman foresees his Death
Egy ír pilóta megérzi a halált
Tudom biztosan: szembe jön
a sors valahol odafenn.
Kire lövök, nem gyűlölöm,
akit védek, nem szeretem,
Kiltartan Cross az én hazám,
és ott a sok ágrólszakadt
nem veszt semmit a vég után,
és épp úgy nem lesz boldogabb.
Törvényekhez már nincs közöm,
és nem érdekel a tömeg;
valami magányos öröm
lök harcba a felhők felett.
És most már látom józanul:
múlt és jövő vesztésre áll,
ahogy egymás mellett lapul
a mérlegen élet – halál.