Portfóliók
Nico versei
Lenny Bruce dícsérete
(Eulogy To Lenny Bruce)
elvesztettem egy barátot
és nem tudom miért
de soha többé
nem halunk meg együtt
és miért volt mindig más
minden utolsó lövés után
miért nem tetted meg soha
anyádra hagytad életed?
És Honey Harlow
az éneklô börleszk királynô
honnan tudta
hogy morfium kell neked?
miért nem hallgattál
barátaid óvó szavára
amikor szóltál róla?
tudom nem viselted el
hogy olyanról beszéljenek
amirôl mitsem tudnak
elvesztettem egy barátot
és nem tudom miért
de soha többé
nem halunk meg együtt
(1967)
Julius Caesar (Emlékezz a mára)
(Julius Caesar - Memento Hodie)
vizililiomos földeken
egy fa zöldell szélesen
és a fán almák csüngenek
nem azért hogy megegyed ôket
talán többet jelent
mint azelôtt lehetett
hogy végigjárod a Keletet
igaz végzet-sziveket
násznap
születés
vágyak
harmonikusan buktatja fel
az ostobák karavánjait
elhallgat
hogy daloljon újra
leghajol hogy a vízszintes földet megcsókolja
s a földrôl galamb száll tova
s tisztelgésképpen maszkját elhajítja
násznap
születés
vágyak
szépséggel erôvel
egybecsengve
zeng az Úr hangja szélesen messze
ahonnan a világot leste
széles nyugalommal hever a város
vízszíntes földjén
csendesen nyugszik Julius
Octavianusé a trón
násznap
születés
vágyak
békében
vág át a Félszigeten
és lágy csókjaival
elpusztítja azokat
kik elbocsájtották
a viharokat
a bölcs és az igazi
s a végzetes ôt dícséri
akaratát
akaratát s parancsát
násznap
születés
vágyak
vizililiomos földeken
egy fa zöldell szélesen
és a fáról almák csüngenek
nem azért, hogy megegyed ôket
és az Égei-tenger alatt
hol szobrok oszlopok kövek táncolnak
nyugtatja fájó csontjait
s mutatja nekünk az Erô útjait
násznap
születés
vágyak
(1968)
Nibelungok
(Nibelungen)
mióta elôször elaludtunk
te és én
a Nibelungok földjén
Titanic-átok foglya vagyok
nem maradhatok
a szimbólumok elmémbôl eltûntek
nincsenek csak tompa száraz képek
transzba esett szimbólumok
eltûnnek ha rápillantok
védekezô harcosok
vaserôk riadót fújnak
védekeznek elhúzódnak
itt és ott is felbukkannak
s irányuktól elbódulnak
midôn elôször elaludtunk
te és én
a Nibelungok földjén
hol nem élhetek veled én
mandulafák nônek a hegy lábai elôtt
nyelvükön a szavak
elvarázsolnak
nem hallom már
nem hallom már
mióta elôször te és én
itt és ott is lettünk
irányunkat elvesztettük
sikoltó várshangok rázzák véremet
lángokban rohanok
lángokban rohanok
jelre várok
betûzd a szavakat nekem
betûzd a szavakat nekem
hogy halljam
Nibelung
Nibelung
földem
(1968)
Hajnali mezôk
(Lawn Of Dawns)
eljössz velem?
követed rosszkedvem
simogatásom büszke kételyem
ússz és vesd magad
a hajnali kegyelembe
megáld téged megáld engem
simogat nap az éjjel
simogat téged simogat engem
eljössz velem?
hajnal félelemmel töltöd el éjjelem
ha csak lehúnyom szemem
nem látod e képeket lelkemben
eljössz velem?
ha elkopnak a hajnali ölelések
ha rád és rám tréfát gúnyt vetnek
eljössz velem?
amit érzek meg nem érthetem
míg hajnali mezôkön nem pihenek
eljössz velem?
(1968)
Holdkór kapusa
(Janitor Of Lunacy)
Holdkór kapusa
gyermekkor bénítója
üres bölcsô kôvé váljon
nekik nekem reményt hozzon
zsarnokság kapusa
hiúságom tanúja
emlékem halandó legyen
ördög tette cselre leljen
tûrd el féltékenységem
ismerd el szörnyû szükségem
Holdkór kapusa
sorsom azonosítója
éleszd fel az élô álmot
bocsásd meg a kérô sirámot
pecsét legyen magvával a jóság
enyhítsd a baj fuldoklását
(1971)
A kis lovas
(Le petit chevalier)
Én a kis lovas vagyok
az ég a szemem felett
meg nem rémülhetek
Én a kis lovas vagyok
a föld a lábam alatt
meglátogatlak
meglátogatlak
(1971)
Félek
(Afraid)
nem ismerlek nem szólok
nem látlak tiéd nem vagyok
nem ismerlek nem szólok
nem látlak tiéd nem vagyok
legyen tiéd valaki
más akarata
legyen tiéd valaki
más akarata
gyönyörû vagy
egyedül vagy
gyönyörû vagy
egyedül vagy
gyakran játszik a kamasz
bájod a jutalma
gyakran játszik a kamasz
bájod a jutalma
ûzd el éhedet
érd tetten a csalást
ûzd el éhedet
érd tetten a csalást
tüntess el arcokat
bájod a jutalma
tüntess el arcokat
bájod a jutalma
(1971)
Királyok Völgye
(Valley Of The Kings)
bandita lesz gyarlóságom
erôdje lesz majd a késem
fegyvere pedig ártatlanságom
a gyilkosnak nem szabad meghalnia
van-e vád a sorsom ellen
elárulhatom-e gyûlöletem?
átlépem-e még apám kapuját
meg kell-e a gyilkosnak halnia?
elrejtve hever a végrendelet
mélyen bûneimbe
egy hintó, egy hintó visz majd engem
a Királyok Völgyébe
(1974)
Üres a szívem
(My Heart Is Empty)
"üres a szívem
de amit éneklek
szerelmemmel teljesek"
egy férfi mondta nekem
és így is érzem
van úgy a szeretô nem látja
van úgy tán nem is tudja
hogy dühömnek nincs tanúja
mikor belé a kését mártja
a fojtogatót keresem
hogy bûnömben segítsen segítsen
mutasd meg mire figyeljek
jönnek a reggeli fények
vele késsel végzek
vakító nap
a jövô szívverése
a becsület
hazudik neked
"üres a szívem
de amit énekelek
szerelemmel teljesek"
(1974)
A Szfinx
(The Sphinx)
az órák mióta nem láttalak
ismeretlen múltban hagytak
de tán ôk is itt maradtak
és az utamon velem járnak
csónakomba utánam szállnak
betegen ragyog egy fény
és áll
halovány erô
magányom
még itt vár
(1982)
Bíbor ajkak
(Purple Lips)
nevetésre emlékeztet
mely lezuhanni hagyott
szívem lassan lehullt oda
hol sodornak esti hangok
néha nem árt ha nem
jut a fényre egy gondolat
gyôzhetsz így akkor is ha
az ékszerek hazudnak
keresem ôt régóta már
e törött hídon állva
így biztosan rátalálok
bíbor ajkára
(1982)
(Eulogy To Lenny Bruce)
elvesztettem egy barátot
és nem tudom miért
de soha többé
nem halunk meg együtt
és miért volt mindig más
minden utolsó lövés után
miért nem tetted meg soha
anyádra hagytad életed?
És Honey Harlow
az éneklô börleszk királynô
honnan tudta
hogy morfium kell neked?
miért nem hallgattál
barátaid óvó szavára
amikor szóltál róla?
tudom nem viselted el
hogy olyanról beszéljenek
amirôl mitsem tudnak
elvesztettem egy barátot
és nem tudom miért
de soha többé
nem halunk meg együtt
(1967)
Julius Caesar (Emlékezz a mára)
(Julius Caesar - Memento Hodie)
vizililiomos földeken
egy fa zöldell szélesen
és a fán almák csüngenek
nem azért hogy megegyed ôket
talán többet jelent
mint azelôtt lehetett
hogy végigjárod a Keletet
igaz végzet-sziveket
násznap
születés
vágyak
harmonikusan buktatja fel
az ostobák karavánjait
elhallgat
hogy daloljon újra
leghajol hogy a vízszintes földet megcsókolja
s a földrôl galamb száll tova
s tisztelgésképpen maszkját elhajítja
násznap
születés
vágyak
szépséggel erôvel
egybecsengve
zeng az Úr hangja szélesen messze
ahonnan a világot leste
széles nyugalommal hever a város
vízszíntes földjén
csendesen nyugszik Julius
Octavianusé a trón
násznap
születés
vágyak
békében
vág át a Félszigeten
és lágy csókjaival
elpusztítja azokat
kik elbocsájtották
a viharokat
a bölcs és az igazi
s a végzetes ôt dícséri
akaratát
akaratát s parancsát
násznap
születés
vágyak
vizililiomos földeken
egy fa zöldell szélesen
és a fáról almák csüngenek
nem azért, hogy megegyed ôket
és az Égei-tenger alatt
hol szobrok oszlopok kövek táncolnak
nyugtatja fájó csontjait
s mutatja nekünk az Erô útjait
násznap
születés
vágyak
(1968)
Nibelungok
(Nibelungen)
mióta elôször elaludtunk
te és én
a Nibelungok földjén
Titanic-átok foglya vagyok
nem maradhatok
a szimbólumok elmémbôl eltûntek
nincsenek csak tompa száraz képek
transzba esett szimbólumok
eltûnnek ha rápillantok
védekezô harcosok
vaserôk riadót fújnak
védekeznek elhúzódnak
itt és ott is felbukkannak
s irányuktól elbódulnak
midôn elôször elaludtunk
te és én
a Nibelungok földjén
hol nem élhetek veled én
mandulafák nônek a hegy lábai elôtt
nyelvükön a szavak
elvarázsolnak
nem hallom már
nem hallom már
mióta elôször te és én
itt és ott is lettünk
irányunkat elvesztettük
sikoltó várshangok rázzák véremet
lángokban rohanok
lángokban rohanok
jelre várok
betûzd a szavakat nekem
betûzd a szavakat nekem
hogy halljam
Nibelung
Nibelung
földem
(1968)
Hajnali mezôk
(Lawn Of Dawns)
eljössz velem?
követed rosszkedvem
simogatásom büszke kételyem
ússz és vesd magad
a hajnali kegyelembe
megáld téged megáld engem
simogat nap az éjjel
simogat téged simogat engem
eljössz velem?
hajnal félelemmel töltöd el éjjelem
ha csak lehúnyom szemem
nem látod e képeket lelkemben
eljössz velem?
ha elkopnak a hajnali ölelések
ha rád és rám tréfát gúnyt vetnek
eljössz velem?
amit érzek meg nem érthetem
míg hajnali mezôkön nem pihenek
eljössz velem?
(1968)
Holdkór kapusa
(Janitor Of Lunacy)
Holdkór kapusa
gyermekkor bénítója
üres bölcsô kôvé váljon
nekik nekem reményt hozzon
zsarnokság kapusa
hiúságom tanúja
emlékem halandó legyen
ördög tette cselre leljen
tûrd el féltékenységem
ismerd el szörnyû szükségem
Holdkór kapusa
sorsom azonosítója
éleszd fel az élô álmot
bocsásd meg a kérô sirámot
pecsét legyen magvával a jóság
enyhítsd a baj fuldoklását
(1971)
A kis lovas
(Le petit chevalier)
Én a kis lovas vagyok
az ég a szemem felett
meg nem rémülhetek
Én a kis lovas vagyok
a föld a lábam alatt
meglátogatlak
meglátogatlak
(1971)
Félek
(Afraid)
nem ismerlek nem szólok
nem látlak tiéd nem vagyok
nem ismerlek nem szólok
nem látlak tiéd nem vagyok
legyen tiéd valaki
más akarata
legyen tiéd valaki
más akarata
gyönyörû vagy
egyedül vagy
gyönyörû vagy
egyedül vagy
gyakran játszik a kamasz
bájod a jutalma
gyakran játszik a kamasz
bájod a jutalma
ûzd el éhedet
érd tetten a csalást
ûzd el éhedet
érd tetten a csalást
tüntess el arcokat
bájod a jutalma
tüntess el arcokat
bájod a jutalma
(1971)
Királyok Völgye
(Valley Of The Kings)
bandita lesz gyarlóságom
erôdje lesz majd a késem
fegyvere pedig ártatlanságom
a gyilkosnak nem szabad meghalnia
van-e vád a sorsom ellen
elárulhatom-e gyûlöletem?
átlépem-e még apám kapuját
meg kell-e a gyilkosnak halnia?
elrejtve hever a végrendelet
mélyen bûneimbe
egy hintó, egy hintó visz majd engem
a Királyok Völgyébe
(1974)
Üres a szívem
(My Heart Is Empty)
"üres a szívem
de amit éneklek
szerelmemmel teljesek"
egy férfi mondta nekem
és így is érzem
van úgy a szeretô nem látja
van úgy tán nem is tudja
hogy dühömnek nincs tanúja
mikor belé a kését mártja
a fojtogatót keresem
hogy bûnömben segítsen segítsen
mutasd meg mire figyeljek
jönnek a reggeli fények
vele késsel végzek
vakító nap
a jövô szívverése
a becsület
hazudik neked
"üres a szívem
de amit énekelek
szerelemmel teljesek"
(1974)
A Szfinx
(The Sphinx)
az órák mióta nem láttalak
ismeretlen múltban hagytak
de tán ôk is itt maradtak
és az utamon velem járnak
csónakomba utánam szállnak
betegen ragyog egy fény
és áll
halovány erô
magányom
még itt vár
(1982)
Bíbor ajkak
(Purple Lips)
nevetésre emlékeztet
mely lezuhanni hagyott
szívem lassan lehullt oda
hol sodornak esti hangok
néha nem árt ha nem
jut a fényre egy gondolat
gyôzhetsz így akkor is ha
az ékszerek hazudnak
keresem ôt régóta már
e törött hídon állva
így biztosan rátalálok
bíbor ajkára
(1982)
