Petőfi János vitéz című elbeszélő költeményének magyar, angol és a világon először beás cigány nyelven is olvasható kiadása 2001-ben jelent meg a Devi Art Alapítvány gondozásában. Az alapítvány vezetője, Fodor Ildikó rajztanár jóvoltából 30 éve működik Pécsett egy művészeti szakkör, melynek tagjai halmozottan hátrányos helyzetű gyermekek. Fodor Ildikó tanítványai 1981 óta közel száz kiállításon vettek részt, hazai és nemzetközi versenyekről kétszáznál is több díjat hoztak el. A Solt Ottilia-díjas pedagógus szerint az alkotás a tanulásban akadályozott gyerekek számára nagy lehetőség. Ezeknél a fiataloknál a szóbeli közlés nehézségekbe ütközik, de virtuóz módon beszélnek a színek és formák nyelvén. A szakkör legeredményesebb tagjai többségében cigány származásúak. A mostani kiállításon bemutatásra kerülő János vitéz-illusztrációk alkotói is 13-15 éves cigány gyerekek.

Jankovics Marcell írja a rajzokról a kötet előszavában: Irigylem a felnőttekétől eltérő, szürrealista (=tündéri) látásmódjukat, bátorságukat a színek és formák kezelésében, ösztönös ízlésbeli biztonságukat a felületek dekoratív, mégis kifejező kitöltésében, a szabadságukat a témával való bánásmódban. De sajnálom őket azért, amiért ilyen rémisztőnek, nyomasztónak látják a világot, amiért félelmeik ábrázolásához elég mindennapjaikból meríteni.

A kiállítás védnöke dr. Hoffmann Rózsa, a Nemzeti Erőforrás Minisztérium oktatásért felelős államtitkára. A megnyitón köszöntőt mond dr. Fodor Péter, a Fővárosi Szabó Ervin Könyvtár főigazgatója, a tárlatot megnyitja Bálványos Huba Munkácsy-díjas grafikusművész.