irodalom
2010. 12. 08.
Esterházyt ajánlják a német olvasóknak a kritikusok
Mostanában jelent meg Németországban a Berlin Verlagnál Esterházy Péter Termelési regénye Ein Produktionsroman címmel, Terézia Mora fordításában. A Südwestrundfunk listáján a német olvasóknak ajánlott friss megjelenések közt a harmadik helyen szerepel a kötet.
A Südwestrundfunk listáját harminc kritikus állítja össze havonta, négy könyvből áll, melyeknek szerintük lehetőleg sok olvasóhoz kellene eljutniuk. Megkülönböztetnek „könnyebb”, „középnehéz” és „nehezebb” irodalmat. A legjobb könyvek listáját 1995 óta készítik el ugyanezen szempontok alapján.
A termelési regényről a következőket írják: Termelési regény – ez úgy hangzik, mintha a munkásirodalom építő-nevelő irodalma lenne. A fiatal és élénk Esterházy a szocialista realizmust a pontosság eszközeivel szárnyalja túl – és rombolja le. A precizitás nem a valóságba vezet, hanem a játékhoz. Esterházy esetében pedig akkor a focinál kötünk ki.
A német kiadás 544 oldalas, 36 euróért lehet hozzájutni, és „nehezebb irodalomként” kategorizálták a kritikusok.
Esterházyt Gisela von Wisocky: Wir machen musik (Zenélünk), valamint Henning Ritter Notizhefte (Jegyzetfüzetek) című könyve előzte meg, míg Samuel Pepys híres, 1660 és 1669 közti Naplója utána következik.
A termelési regényről a következőket írják: Termelési regény – ez úgy hangzik, mintha a munkásirodalom építő-nevelő irodalma lenne. A fiatal és élénk Esterházy a szocialista realizmust a pontosság eszközeivel szárnyalja túl – és rombolja le. A precizitás nem a valóságba vezet, hanem a játékhoz. Esterházy esetében pedig akkor a focinál kötünk ki.
A német kiadás 544 oldalas, 36 euróért lehet hozzájutni, és „nehezebb irodalomként” kategorizálták a kritikusok.
Esterházyt Gisela von Wisocky: Wir machen musik (Zenélünk), valamint Henning Ritter Notizhefte (Jegyzetfüzetek) című könyve előzte meg, míg Samuel Pepys híres, 1660 és 1669 közti Naplója utána következik.
További írások a rovatból
Bemutatták a Sir Gawain és a zöld lovag legújabb fordítását
A BÁZIS harmadik, "Hálózati organizmusok" című líraantológiájának bemutatója a Budapesti Nemzetközi Könyvfesztiválon
Más művészeti ágakról
Révész Bálint és Mikulán Dávid KIX című dokumentumfilmje a 21. Verzió Filmfesztiválon