Program

Észtországról, a kortárs észt irodalmról és kultúráról Reet Klettenberg, Márkus Virág és Lőrincz Gergely beszélget L. Varga Péter moderálásával.

Ezt követően számunk kortárs magyar szerzői: Csobánka Zsuzsa, Hartay Csaba és Tolvaj Zoltán olvasnak fel. 

Az est vidámsága érdekében észt vodkával kedveskedünk vendégeinknek – amíg a készlet tart. (A vodkáért köszönet Reetnek!)

 
Tartalom

Észtország

• Mehis Heinsaar: A szép Ármin (Márkus Virág fordítása)
• Hasso Krull: Versek (Márkus Virág fordításai)
• Andrei Hvostov: A kék hegyek (Lengyel Tóth Krisztina fordítása)
• Ilmar Jaks: Armer Adolf (Kőhalmy Nóra Mária fordítása)
• FS versei (András Judit fordításai )
• Kalju Kruusa: Versek (Márkus Virág és Szabó Marcell fordításai)
• Jüri Tuulik: Viszket (Virág Benedek fordítása)
• Maarja Kangro: Versek (András Judit fordításai)
• Armin Kõomägi: Anonim logisztikusok (András Judit fordítása)
• Jürgen Rooste: Pornófilm és egy üveg vodka (Frederick Lies Still...) (Kőhalmy Nóra Mária fordítása)
• Jaanus Vaiksoo: Tuglas nyomában. Észt novellák a Prae-ben (Lengyel Tóth Krisztina fordítása)

Permutáció

• Békés Pál – Balla D. Károly: Vonatjegy
• Kemény István: Gondtalanul, valóságháton
• G. István László: Fáradt esti oltár
• Tolvaj Zoltán: Versek
• Farkas Arnold Levente: Tánc
• Can Togay: A disznó
• Payer Imre: Versek
• Nagypál István: Versek
• Faludi Ádám: Nyerges gyóntató
• Mezei Gábor: Versek
• Szolcsányi Ákos: Versek
• Bencsik Orsolya: Kiúszik belőle, elúszik tőlem
• Csobánka Zsuzsa: Versek
• Hartay Csaba: Versek
• Nemes Z. Márió: Versek
• Marno János: Versek
• Középkor-reneszánsz-kora újkor: Gyerünk szunyálni, tente! (Győrei Zsolt fordítása)

Moduláció

• Dánél Mónika: Észt november, avagy a talalkozások ideje. Rokon észjárások
• Balajthy Ágnes: A világítótorony villanása – észt költészet vászonkötésben
• Lőrincz Gergely: Észt alvilág (Sass Henno: Itt jártam)
• L. Varga Péter: Élő észt – a Pluralica tolmácsolásában

Coda

• Büszkeség és balítélet mint Facebook frissítések (Pál Dániel Levente fordítása)
  

E számunkat Köteles Léna Észtország ihlette festményei illusztrálják.