A csődtől államosítással megmentett, politikai botrányok övezte Hypo Bank Karintia ügye szinte mindennapos téma az osztrák sajtóban. A következő évadban a müncheni kamaraszínház színpadán is megjelenik Jelinek Winterreise (Téli utazás) című darabjában.

A cím Franz Schubert egyik dalciklusát idézi fel. A jelenet A szélkakas című Schubert-dal német szövegében szereplő "felcicomázott vőlegényre" utal, s arra, amikor megszépítik egy cég üzleti mérlegét, hogy tehetősebbnek tűnjön - magyarázta Jelinek a News című osztrák magazinnak.

A hazájában ellentmondásos megítélésű osztrák írónő korábban is feldolgozott már osztrák politikai vagy történelmi témákat, így például a Meinl Bank elleni pert vagy deportált zsidóknak a burgenlandi Rechnitzben a második világháború alatt történt lemészárlását. Azt azonban nem szeretné, ha osztrák színházak is műsorra tűznék a műveit.

"Nem a színházak miatt, hanem saját magam miatt" - mondta a hetilapnak. "Képtelen vagyok odamenni (Ausztriába). Nem bírom többé elviselni a gyűlöletet, amivel szembetalálom magam, amikor csak elhangzik a nevem valahol" - magyarázta. "...Sok elismerést is kapok, tudom én is, csakhogy a másikakat hangosabban hallja az ember" - tette hozzá.