irodalom
2009. 11. 19.
Budapesten dedikál a Csokoládé szerzője, Joanne Harris
A napokban kerül a boltokba Joanne Harris tizenegyedik magyar nyelven napvilágot látó kötete. Az Aludj kislány! megjelenése kapcsán érkezett Budapestre a világszerte népszerű brit írónő, aki szerdai közönségtalálkozója és dedikálása előtt legújabb könyvéről, folyamatban lévő munkáiról és életéről beszélt az MTI-nek.
"Az utóbbi tíz évben nagyon be vagyok fogva, azt hittem, lelassul a tempó, de nem úgy lett. Most jöttem vissza Ausztráliából. Idén már nem megyek sehova, de a következő év nagyon sűrű lesz. Blueeyedboy (Kékszeműfiú) címen új könyvem jön ki jövőre, és rengeteg dolgom lesz a promócióval" - mondta az energikus, huncutul mosolygó szemű írónő, akit legtöbben a Csokoládé című regénye és az abból készült nagy sikerű film kapcsán ismertek meg.
A most megjelenő, Aludj kislány! című regényével immár magyar fordításban is olvasható az írónő csaknem teljes életműve az Ulpius-ház Könyvkiadó gondozásában. A kiadó a Harris-rajongókra gondolva karácsonyi meglepetésül a szerző négy könyvét különleges, díszdobozos kiadásban is elérhetővé teszi.
Mint Huszti Gergely, a kiadó főszerkesztője elmondta: Joanne Harris meghívásukra négy éve járt először Magyarországon, s hatalmas rajongótábor fogadta. Magyarul megjelent könyveinek eladott példányszáma már elérte a százezres nagyságrendet.
A 46 éves írónő az észak-angliai Yorkshire-ből származik, és ma is ott él. Édesanyja francia, apja angol. Cambridge-ben tanult modern és középkori nyelvészetet - ez a szenvedélye a Rúnajelek című regényében is visszaköszönt. Több mint tíz évig franciatanárként dolgozott. Mint viccelődve hozzáfűzte: "annyira azért nem hiányzik a tanítás, hogy visszamennék". Első (és az egyetlen magyarul hiányzó) kötete, a The Evil Seed bemutatkozása után hagyta ott az iskolát.
Szerencsésnek érzi magát, mert nagyon széles az olvasóközönsége, különféle korosztályokból, különféle háttérrel. A hírnév persze bizonyos szempontból megváltoztatta az életét - ismerte el. "Sokat utazom, szeretem járni a világot, és örülök, hogy olyan sok helyre eljuthattam. De azután visszatérek Yorkshire-be, a normális családi élethez. Nem hiszem, hogy a családtagjaim hagynák, hogy túlságosan elrugaszkodjam a földtől."
"Addig írok, amíg tudok, és ha éppen kifogytam az ötletekből, valami másba fogok. Laptopon dolgozom, akár utazás közben is, ha van rá időm. De legjobban a házunkhoz tartozó télikert magányában szeretek írni, mert ott nem érnek utol telefonon" - mesélte munkamódszeréről.
Lánya, a Rúnajelek című ifjúsági fantáziaregényét szereti a legjobban, ezt kifejezetten neki is szánta - árulta el. "Mivel noszogat, belevágtam a folytatásba, de azt nem tudom, mikor fejezem be, mert közben más könyveken is dolgozom. Annak idején nagy élvezettel írtam, már csak ebből a tisztán önző okból is folytatni akarom."
Az interneten saját honlapja van és a Myspace közösségi portált is használja, de nem twitterezik, és nem is tervezi, hogy felmenne a mikroblogra. Az új médium azonban már a regényeibe is belopódzott. "A Blueeyedboy című új könyvemben, a főszereplő szintén fent van a Myspace-en, és azon keresztül lép kapcsolatba másokkal" - említette meg.
"Mindig úgy éreztem, hogy van egy +soundtrackje+ az életemnek" - beszélt a zene szerepéről. Gyerekkorától rengeteget zenét hallgatott és játszott, főként nagyapja hatására. "A nyelvészet és a zene némiképp eltérő látásmódot ad nekem az íráshoz" - magyarázta Joanne Harris.
"Ugyanabban a bandában játszom, mint 16 éves koromban. A férjem, a legjobb barátom is az együttes tagja. Nem koncertezünk, szombat esténként családi körben játszunk. Remek kikapcsolódás" - mesélte.
Regényeit misztikus, természetfeletti szálak szövik át. Visszatérő szereplői a boszorkányok. "A boszorkány egy pszichológiai archetípus. Azt sugallom a könyveimben, hogy ezek az emberek néha természetfelettinek tűnnek, valójában azonban nagyon is természetesek. Elbűvölőek, különleges beleérző képességgel rendelkeznek, a környezetüket rossz vagy jó irányba manipulálják: ezek mélyen emberi karaktervonások, és semmi természetfeletti nincs bennük" - fejtette ki.
A Csokoládé sikere után örülne, ha más könyveiből is készülne film. "Sokszor keresnek meg filmvállalatok, de ezek a dolgok annyi időt igényelnek, hogy nem tudom, mikor lesz belőle valami" - mondta. Hogy melyik könyvéből szeretne filmet, az persze azon is múlik, hogy ki lenne a rendező - vetette fel, de mint hozzátette, azért a Csokoládécipőt látná legszívesebben a filmvásznon.
Harris lelkesen idézte fel, hogy milyen szép emlékeket őriz négy évvel ezelőtti budapesti és szentendrei látogatásáról. Kedvenc magyar étele csak azért nincs még, mert nem töltött itt elég időt - mondta az írónő, akinek könyveiben nagy hangsúlyt kapnak a szakácsművészet rejtelmei is.
Joanne Harris szerdán 18 órától a Funzine Könyvesboltban várja angol nyelvű beszélgetésre olvasóit, majd 19 órától az Allee üzletház Libri könyvesboltjában dedikálja életműsorozatát.
A most megjelenő, Aludj kislány! című regényével immár magyar fordításban is olvasható az írónő csaknem teljes életműve az Ulpius-ház Könyvkiadó gondozásában. A kiadó a Harris-rajongókra gondolva karácsonyi meglepetésül a szerző négy könyvét különleges, díszdobozos kiadásban is elérhetővé teszi.
Mint Huszti Gergely, a kiadó főszerkesztője elmondta: Joanne Harris meghívásukra négy éve járt először Magyarországon, s hatalmas rajongótábor fogadta. Magyarul megjelent könyveinek eladott példányszáma már elérte a százezres nagyságrendet.
A 46 éves írónő az észak-angliai Yorkshire-ből származik, és ma is ott él. Édesanyja francia, apja angol. Cambridge-ben tanult modern és középkori nyelvészetet - ez a szenvedélye a Rúnajelek című regényében is visszaköszönt. Több mint tíz évig franciatanárként dolgozott. Mint viccelődve hozzáfűzte: "annyira azért nem hiányzik a tanítás, hogy visszamennék". Első (és az egyetlen magyarul hiányzó) kötete, a The Evil Seed bemutatkozása után hagyta ott az iskolát.
Szerencsésnek érzi magát, mert nagyon széles az olvasóközönsége, különféle korosztályokból, különféle háttérrel. A hírnév persze bizonyos szempontból megváltoztatta az életét - ismerte el. "Sokat utazom, szeretem járni a világot, és örülök, hogy olyan sok helyre eljuthattam. De azután visszatérek Yorkshire-be, a normális családi élethez. Nem hiszem, hogy a családtagjaim hagynák, hogy túlságosan elrugaszkodjam a földtől."
"Addig írok, amíg tudok, és ha éppen kifogytam az ötletekből, valami másba fogok. Laptopon dolgozom, akár utazás közben is, ha van rá időm. De legjobban a házunkhoz tartozó télikert magányában szeretek írni, mert ott nem érnek utol telefonon" - mesélte munkamódszeréről.
Lánya, a Rúnajelek című ifjúsági fantáziaregényét szereti a legjobban, ezt kifejezetten neki is szánta - árulta el. "Mivel noszogat, belevágtam a folytatásba, de azt nem tudom, mikor fejezem be, mert közben más könyveken is dolgozom. Annak idején nagy élvezettel írtam, már csak ebből a tisztán önző okból is folytatni akarom."
Az interneten saját honlapja van és a Myspace közösségi portált is használja, de nem twitterezik, és nem is tervezi, hogy felmenne a mikroblogra. Az új médium azonban már a regényeibe is belopódzott. "A Blueeyedboy című új könyvemben, a főszereplő szintén fent van a Myspace-en, és azon keresztül lép kapcsolatba másokkal" - említette meg.
"Mindig úgy éreztem, hogy van egy +soundtrackje+ az életemnek" - beszélt a zene szerepéről. Gyerekkorától rengeteget zenét hallgatott és játszott, főként nagyapja hatására. "A nyelvészet és a zene némiképp eltérő látásmódot ad nekem az íráshoz" - magyarázta Joanne Harris.
"Ugyanabban a bandában játszom, mint 16 éves koromban. A férjem, a legjobb barátom is az együttes tagja. Nem koncertezünk, szombat esténként családi körben játszunk. Remek kikapcsolódás" - mesélte.
Regényeit misztikus, természetfeletti szálak szövik át. Visszatérő szereplői a boszorkányok. "A boszorkány egy pszichológiai archetípus. Azt sugallom a könyveimben, hogy ezek az emberek néha természetfelettinek tűnnek, valójában azonban nagyon is természetesek. Elbűvölőek, különleges beleérző képességgel rendelkeznek, a környezetüket rossz vagy jó irányba manipulálják: ezek mélyen emberi karaktervonások, és semmi természetfeletti nincs bennük" - fejtette ki.
A Csokoládé sikere után örülne, ha más könyveiből is készülne film. "Sokszor keresnek meg filmvállalatok, de ezek a dolgok annyi időt igényelnek, hogy nem tudom, mikor lesz belőle valami" - mondta. Hogy melyik könyvéből szeretne filmet, az persze azon is múlik, hogy ki lenne a rendező - vetette fel, de mint hozzátette, azért a Csokoládécipőt látná legszívesebben a filmvásznon.
Harris lelkesen idézte fel, hogy milyen szép emlékeket őriz négy évvel ezelőtti budapesti és szentendrei látogatásáról. Kedvenc magyar étele csak azért nincs még, mert nem töltött itt elég időt - mondta az írónő, akinek könyveiben nagy hangsúlyt kapnak a szakácsművészet rejtelmei is.
Joanne Harris szerdán 18 órától a Funzine Könyvesboltban várja angol nyelvű beszélgetésre olvasóit, majd 19 órától az Allee üzletház Libri könyvesboltjában dedikálja életműsorozatát.
További írások a rovatból
Bemutatták Ungár Péter Ismétlődő eltévedés című kötetét, Prae Kiadó, 2025
Kritika Biró Zsombor Aurél Visszatérő álmom, hogy apám vállán ébredek című kötetéről
Más művészeti ágakról
Trafik címmel nyílt kiállítás Lobot Balázs műveiből a Printa edition galériában