Kurtág György 2018-ban bemutatott, Fin de partie - A játszma vége című operáját a járványhelyzet nehézségeit követően, öt évvel a milánói ősbemutató után a magyar közönség is láthatja.

Mint írják, Kurtág György nyolcvanöt és kilencvenkét éves kora között dolgozott az operán - éppen annyi éven át, mint amennyi ideig Beckett a Fin de partie című darabját írta.

Kurtág már 1957-ben látta a színmű francia nyelvű változatát, és azonnal magával ragadta a darab, furcsamód azonban hat évtizeden át érlelte a gondolatot, hogy operát írjon belőle.

Az elkészült művet a milánói Scalában láthatta először a közönség Pierre Audi rendezésében, ahol a nézők nyolc percen át tartó tapssal ünnepelték a zenei ritkaságot.

Később többek között Amszterdamban, Párizsban és Londonban is színre vitték az operát, amely nemzetközi sikert aratott. Az előadás elnyerte az egyik legrangosabb elismerést is, az International Opera Awards világpremier kategóriájának díját.

A közleményben kiemelik, hogy a zeneszerző rendkívüli módon tudta interpretálni Beckett gondolatrendszerét, amelynek központjában a nyelvi, színházi és művészeti kifejezés problémái álltak. Beckett drámáinak sajátossága a zenei elemek révén kialakuló hangulat. A szövegközi szünet hosszát Beckett határozza meg, de a szünetek tartalma és sűrűsége már a zeneszerzőre van bízva.

Mint kiemelik, a nyelv és a kifejezés határainak problémája jelentős szerepet játszik Kurtág György művészetében, ez pedig érzékelhető a szövegek megzenésítési módjában.

A Danubia Zenekar már a kezdetektől részt vett az opera munkálataiban. A közleményben Hámori Mátét, a zenekar művészeti vezetőjét idézik, aki kiemelte: nagy büszkeség zenekaruk számára, hogy közreműködhetnek az előadásban, hiszen aktívan részt vettek az ősbemutató előmunkálataiban is, muzsikusaik közvetlenül a szerzőtől kapták az instrukciókat.

Az operában Haja Zsolt bariton, Frode Olsen norvég basszus, Hilary Summers walesi származású énekesnő és Leonardo Cortelazzi olasz tenor lép színpadra. A zenekart Markus Stenz vezényli, aki több mint tíz éven át volt a Gürzenich Zenekar vezetője, Ausztráliában pedig a Melbourne-i Szimfonikus Zenekar művészeti igazgatójaként és vezető karmestereként tevékenykedett.

Kurtág György Fin de Partie című operáját szünet nélkül, egy részben, francia nyelven magyar felirattal láthatja a közönség a Liszt Ünnep keretében, az Elbphilharmonie Hamburg és a Kölner Philharmonie közreműködésével, a Müpa szervezésében. A produkció ezt követően Németországba utazik: október 14-én Hamburgban, majd másnap Kölnben is bemutatják.