Az időközben zajló PesText irodalmi fesztivál keretein belül szeptember 23-án, csütörtökön kerülnek majd bemutatásra a Visegrádi Négyek legfrissebb válogatásai. A beszélgetés moderátora Zsille Gábor, résztvevői pedig Pálfalvi Lajos műfordító, irodalomtörténész, Vörös István és Tóth László költő-író-műfordítók lesznek.

Az Itt minden tele van zenével című antológia a kortárs cseh líra dinamizmusára épít, A sárkány szemébe nézek, és vállat vonok címet viselő lengyel gyűjtemény elsősorban a legfiatalabbak munkái köré szerveződik, a Pozsonyi kávé Bratislavában című kötet pedig a szlovák irodalom egyfajta pályaívét kívánja bemutatni, az 1980-as évek végétől napjainkig. 

Mindeközben, kísérő rendezvényként kerül sor a V4-es országok fiatal műfordítóinak találkozójára is a Petőfi Irodalmi Múzeumban, szeptember 23. és 25. között, ahol a fordítók különféle workshopokon, szakmai programokon vehetnek részt. 

Szintén most jelenik meg a spanyol, katalán, galegó és baszk költők munkásságát egybefogó Nem beszélek a tengerről című kiadvány, az 1749.hu online világirodalmi magazin gondozásában. Szeptember 25-én, szombaton a versantológia kapcsán Zelei Dávid, a kötet egyik szerkesztője kérdezi majd a két meghívott szerzőt, María Eloy-Garcíát és Ismael Ramost.