A regény egyik különlegessége, hogy az időben visszafelé haladva, 2015-től 1919-ig beszéli el történetét, amely a Kanári-szigetekhez tartozó Tenerifén játszódik.

A középpontban három család áll, amelyek ugyan más-más társadalmi réteghez tartoznak, de egyaránt "töréseket és sebeket" okoz bennük a spanyol történelem alakulása - áll a zsűri indoklásában.

A Német Könyvdíj a német könyvszakma csúcsszerve, a Börsenverein des Deutschen Buchhandels elismerése az utóbbi év terméséből a legjobbnak ítélt német nyelvű regénynek. A 2005-ben alapított díjra német, osztrák és svájci kiadók pályázhatnak köteteikkel. Az idén 199 alkotást neveztek be.

A tekintélyes kritikusokból álló zsűri az első lépésben egy húszas listát (Longlist) állít össze, majd a mezőnyt hat kötetre szűkíti (Shortlist). A díj 25 ezer euróval (8,25 millió forint) jár, a Shortlist további öt alkotását 2500-2500 euróval jutalmazzák.

Tavaly Robert Menasse osztrák író Die Hauptstadt (A főváros) című műve kapta a díjat, az Európai Uniót és bürokráciáját szatirikusan ábrázoló regény Magyarországon is sikert aratott.

A rangos elismerést az elmúlt években két alkalommal is magyar gyökerű szerző nyerte el: 2010-ben Abonyi-Nagy Melinda Svájcban élő vajdasági magyar származású írónő Galambok röppennek föl című könyvével, 2013-ban pedig a soproni születésű, Berlinben élő Terézia Mora író, forgatókönyvíró és műfordító A szörnyeteg című, részben Magyarországon játszódó regényével érdemelte ki a díjat.

Fotó: Christina Weiß - http://www.deutscher-buchpreis.de