Han Kang, Olga Tokarczuk, Ahmed Saadawi és további két szerző regénye mellett a Megy a világ is szerepel a rangos Nemzetközi Man Booker-díj esélyesei között. A díj összege 50.000 font, amelyen a szerző egyenlő arányban osztozik műve fordítójával. A shortlistre felkerült szerző és művének fordítója ugyanakkor már a lista kihirdetésének pillanatában is "győztes", hiszen 1000 font jutalomban részesül. Krasznahorkai László 2015-ben kapta meg a jutalmat, a lista másik jelöltje, Han Kang pedig Növényevő című művéért 2016-ban vehette át a díjat.

Nagy esélyes az iraki Ahmed Saadawi is, Frankenstein Bagdadban című művével, amely az "arab Booker"-t már megszerezte 2014-ben.

Szintén győztes lehet a magyarul is olvasható Olga Tokarczuk, a nálunk még kiadatlan Flights című regényével. A történet több évszázadon és országon halad át, utazás és anatómia keveredik benne: indításképp egy 17. századi holland anatómus felboncolja saját amputált lábát, majd a jelenben élő lengyel emigránsig jutunk el, aki hazatér Lengyelországba, hogy végstádiumban szenvedő gyerekkori szerelmét megmérgezze.

A shortlist további jelöltjei a francia Virginie Despentes újságíró, filmrendező és egykori szexmunkás kötete, valamint a spanyol Antonio Muñoz Molina regénye.

A zsűri elnöke, Lisa Appignanesi kiemelte, hogy a 2018-as rövid lista művei mind nagyon erős narrációs technikákat használnak, de ugyanakkor nem is lehetnének különbözőbbek egymástól. A zsűri azt is külön megvitatta, hogy a két korábbi díjazott, Han Kang és Krasznahorkai is rajta lehetnek-e a listán. Mivel azonban úgy találták, a most beválasztott művek annyira különböznek a korábban jutalmazottaktól, hogy fent maradhattak a legjobb hat fikciós mű között.

A Nemzetközi Man Booker nyertese a díjjal járó jutalom mellett a kiadási listák élén is rendszeresen szerepel, így történt ez a  tavalyi győztes, David Grossmann könyvével is.

A Nemzetközi Man Booker-díj győztesét május 22-én hirdetik ki Londonban.

Forrás: https://www.theguardian.com/books/2018/apr/12/iraqi-frankenstein-story-shortlisted-for-man-booker-international-prize