A vendégeket köszönti: E. Csorba Csilla, a múzeum főigazgatója és Kőrössi P. József, a Noran Libro Kiadó vezetője. Laudációt mond: Károlyi Csaba, az Élet és Irodalom főszerkesztő-helyettese. Az ünnepelttel Parti Nagy Lajos író beszélget. Köszöntik: Radnóti Sándor esztéta és Takács Ferenc irodalomtörténész. Moderátor: Szajbély Mihály, a Szegedi Tudományegyetem tanszékvezető egyetemi tanára. Közreműködik: Dresch Mihály zenész.

Az est programjaként részletet vetítenek a Végel László Neoplanta, avagy az Ígéret Földje című regényéből készült, az Újvidéki Színházban 2014 januárjában, Urbán András rendezésében bemutatott, színházi fesztiválok fődíjaival elismert előadás videófelvételéből. 

„A vajdasági identitásnak”, mondja Végel, akinek hazájában szerbek és magyarok mellett szlovákok, horvátok, románok, bolgárok, romák és németek élnek elismert kisebbségként, „a sokféleség tükrének kell lennie.” Kívülállók és keresgélő, melankolikus rebellisek a hősei, akik – idegenek lévén saját hazájukban – olyan nyelvet beszélnek, amelyet nem mindig értenek meg mások. Ezért kell átlépni a határokat, viszonylagossá tenni a jelentéseket, megtörni a rendet. Végel egyik szép mondása jut az ember eszébe: „A fordítás Európa legfontosabb nyelve.” Ha ezt az európai, kulturális perspektívát összevetjük a nemzeti-materiális aggályokkal, amelyek a jómódú országokban merülnek fel, nyugodtan elszégyellhetjük magunkat. (Matthias Schnitzler: Swinging Vajdaság. Berliner Zeitung, 2011. 09. 29.)

A műsort követően a szerző a legújabb és a korábbi – Bűnhődés, Neoplanta, avagy az Ígéret Földje, Négyszemközt Máraival, Balkáni szépség, avagy Slemil fattyúja – könyveit is dedikálja.

A Noran Libro Kiadó és a PIM közös rendezvénye.

Az esemény a Facebookon.