"Érdekel a sorozatgyilkosok világa, de nem akartam csupán egy sokadik ilyen témájú krimit írni, ezért mélyebb témákkal is foglalkozik a könyvem: az apák és fiaik közti kapcsolatról, az erőszakhoz fűződő viszonyról, a társadalom változásairól és az amerikanizálódásról is szól a kötet. Utóbbi szimbóluma például, hogy a történetben a gyilkos az Egyesült Államokból érkezik Svédországba, miután a reptéren megöl egy svéd irodalomkritikust" - fejtette ki az író az MTI-nek adott interjújában.
    

A Rossz vér Arne Dahl immár 15 részesre bővült krimisorozatának második része. Az Intercrime elnevezésű sorozat több kimagasló elismerést és díjat kapott Svédországban, Dániában és Németországban, az írót többek közt a Svéd Krimiírók Akadémiájának speciális különdíjával is kitüntették a műfaj fejlesztéséért és újraértelmezéséért. Európában több mint 2,5 millió példányban keltek el művei, melyeket 25 nyelvre fordítottak le. A sorozatnak egyelőre csak az első két kötete - az első rész Misterioso címmel - jelent meg magyarul a Scolar Kiadónál.
    

Az Intercrime sorozat első öt kötetéből egy-egy film is készült, ezeket több mint negyven országban vetítették nagy sikerrel.
    

Arne Dahl szerint sikerének titka feltehetőleg abban rejlik, hogy nem egy, a bűnesetnek magát teljesen átadó, azzal azonosuló nyomozóval dolgozik. Lélektani és társadalmi érzékenységgel megalkotott karakterei - egy csapat nyomozó - nagyon "emberiek, valóságos élettel, kapcsolatokkal rendelkeznek, nagyon jól működnek együtt".
    

"A munka első részében inspirációt keresek a valóságból, Svédországban és a nagyvilágban megtörtént eseteket kutatok. Elég szörnyű ez az időszak, mert szembesülnöm kell azzal, hogy rengeteg gyilkosság történik a világban. Mire leülök megírni a könyvet, teljesen összeáll a történet a mellékszálakkal együtt. Így szabadabban dolgozom, mert tudom, honnan hova akarok eljutni, de a szereplők változásai írás közben alakulnak ki" - árulta el munkamódszeréről Dahl, ki viszonylag korán, tízévesen kezdett krimiket olvasni.
    

Dahlnak mind a brit, mind az amerikai krimiirodalom nagy alkotói között vannak példaképei. Agatha Christie, Raymond Chandler hagyományai mellett James Ellroy, illetve a hatvanas éves svéd alkotóinak írásaiból is merített saját stílusa kialakításához.
    

"Az Intercrime sorozat megírásakor évente került ki egy könyv a kezem alól. Az első tíz kötetet egy tizenegyedik, függelékszerű könyv követte, majd még négy krimiben dolgoztam együtt a karakterekkel. Nagyon szerettem ezeket a szereplőket, egyszerűen nem akartam tőlük megválni, de most úgy érzem, nekik van szükségük arra, hogy megszabaduljanak kicsit tőlem" - mesélte az általa alkotott karakterekhez fűződő viszonyáról Dahl.
    

A korábban irodalomkritikusként dolgozott szerző kitért arra is, hogy az Arne Dahl felvett név, valódi nevén - Jan Arnaldként - is ír. "Dahl írja a krimiket, Arnald pedig minden mást" - fogalmazott az író, aki jelenleg történelmi regényen dolgozik, a Paul Hjelm és társai nyomozásai után kicsit egyszerűbb, rövidebb, Raymond Chandler munkáit idéző könyvre készül.
    

A sorozat következő kötetét (Upp till toppen av bergeta - A hegy csúcsa) a magyar olvasók a kiadó ígérete szerint várhatóan tavasszal vehetik kézbe.