A könyv szerkesztőinek reményei szerint az egyetemi hallgatók, színházi szakemberek és érdeklődő olvasók számára sikerül magyarul is bemutatni, elérhetővé és taníthatóvá tenni, hogy az elmúlt három évtized jelentősebb irodalomelméleti irányzatai hogyan fordultak Shakespeare-hez, újabb és újabb elméleti-kritikai vitákra sarkallva az értelmezők közösségét.

Az első kötet azokba a strukturalizmus utáni irodalomértelmezési irányzatokba enged betekintést, amelyek feladatuknak és céljuknak a szövegek belső viszonyainak, következetlenségeinek, feszültségeinek feltárását és interpretációját tekintik.

A tanulmányok a szoros szövegolvasás (close-reading), dekonstrukció, etikai kritika és az új esztéticizmus (new aestheticism) eljárásmódjaival közelítenek Shakespeare-hez, és választott témájukat elsősorban a mű keretein belül tartják értelmezhetőnek. Ezen olvasatok középpontjában a jelentések létrejöttének elsősorban nyelvi szempontú vizsgálata áll: az a labirintus, amelyben az egymásra utalt és egymást értelmező jelentések elvezethetnek a nagyobb, az "egységes egész" megkérdőjeleződéséhez vagy egyenesen lebontásához.

Szerkesztették: Gárdos Bálint, Kállay Géza, Vincze Máté,

Szerzők: Harry Berger Jr., Stanley Cavell, Jonathan Bate, Philippa Berry, Kiernan Ryan, Russ McDonald

Fordították: Szigeti Balázs, Smid Róbert, Tóth-Czifra Júlia, Vásári Melinda, Mihálka Réka, Farkas Gergely, Kiss Kristóf

Kiadja az ELTE Eötvös Kiadó

A "Shakespeare-olvasatok a strukturalizmus után I." című kötet teljes anyaga ingyenesen letölthető az ELTE Reader digitális könyvtárból: LINK

A "Shakespeare-kritika kezdetei" című kötet teljes anyaga ingyenesen letölthető az ELTE Reader digitális könyvtárból: LINK