A költőről és a kötetről való beszélgetésben részt vesz: Jeremiás Éva, Nádasdy Ádám, Szőcs Géza, Szörényi László és Weiner Sennyey Tibor. Továbbá a kötet fordítói: Balogi Virág, Danyi Zoltán, Freund Éva, Nádasdy Ádám, Oravecz Péter, Szőcs Géza, Terék Anna, Turczi István. 

2013 augusztus 29-én, Pécsett vehette át a Janus Pannonius Költészeti Nagydíjat Szimin Behbaháni költő, világszerte elismert polgárjogi aktivista, a nők jogaiért küzdő ismert személyiség, a kortárs perzsa irodalom meghatározó alakja. Szimin Behbaháni hosszú évek óta nem kapott kiutazási engedélyt Iránból, és útlevelét is bevonták, azonban a díj hírére visszakapta útlevelét, megkapta az utazási engedélyt, majd a 86 éves költőnő Magyarországra érkezett a pécsi díjátadó alkalmából. 

Költő, irodalmár szülők gyermekeként látta meg a napvilágot 1927 július 20-án Teheránban. Számos elismerése mellett kétszer jelölték Nobel-díjra. Barack Obama 2011-es perzsa újévi üzenetében így fogalmazott, idézve a Romjaidból alkotlak újra, hazám című versből: "Ezen a napon – ezen az ünnepen, amely hidat képez múlt és jövő között – szavaimat egy költő, Szimin Behbaháni soraival zárnám; annak a hölgynek a soraival, akinek megtiltották, hogy elhagyja Iránt, de szavai mégis bejárják a világot: "Tán öregen is tanulhatok: / így tanításom éltem lesz, / az ifjúságban megújulok; / fényt nyerve a létezésnek! / A honszerelem hadíszát / oly szenvedéllyel zengem el, / hogy szívem szava éleszt / más szívek új seregét is." 

Első magyar nyelvű kötete Elhagyott szentély címmel a 2013-ban neki ítélt Janus Pannonius Költészeti Nagydíj alkalmából jelent meg a Magyar PEN Club és a Pluralica gondozásában. A kötetet – az ELTE iranisztika tanszékével együttműködve fordította – Balogi Virág, Danyi Zoltán, Freund Éva, Nádasdy Ádám, Oravecz Péter, Szőcs Géza, Terék Anna, Turczi István és Weiner Sennyey Tibor. A kötet kísérőtanulmányait Jeremiás Éva és Szörényi László írta.

Esemény a Facebookon: 

https://www.facebook.com/events/590577524342206/? 

A leadben látható kép forrása:

Csortos Szabolcs, http://www.univpecs.pte.hu/hirek/864