A rendezőóriás a kultikus státuszba került – és nem mellesleg Eva Green és Michael Pitt karrierjét beindító – Álmodozók (2003) után végérvényesen visszavonult volna, hacsak nem bukkan rá Niccolò Ammaniti Én és te című, Olaszországban hatalmas sikert aratott regényére. Bertolucci egy sikertelen porckorongsérv-műtét következtében kerekesszékbe kényszerült, és évekig depressziótól sújtva, a nyilvánosságtól elzárkózva élt egy római bérházban. A könyvben azért is látta meg a lehetőséget, mert saját házának egyes részei tökéletes forgatási helyszínnek tűntek, így a film felvételeihez ki sem kellett mozdulnia otthonról: a forgatás pár emeletnyi távolságra volt tőle.

Az új film hírére több hollywoodi híresség is felkereste, hiszen nemzetközileg elismert alkotásai, mint például Az utolsó tangó Párizsban, Az utolsó császár, A kis Buddha és a Lopott szépség révén számos sztárt ismerhetett meg. Az Én és te munkálataira többek között Richard Gere és Debra Winger toppant be meglepetésszerűen. A háromszoros Oscar-jelölt Winger – aki Bertoluccihoz hasonlóan sokáig visszavonult, és csak az utóbbi időben tért vissza a színészethez – az Oltalmazó égben dolgozott az olasz rendezővel.

Az Én és te június 6-án kerül országosan a mozikba, forgalmazója a Mozinet Kft.

<iframe width="420" height="236" src="http://www.youtube.com/embed/pEYkdP2-K-g" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>

Én és te (16)
Színes, olasz film

Rendezte: Bernardo Bertolucci
Forgatókönyv: Niccolò Ammaniti, Umberto Contarello, Francesca Marciano, Bernardo Bertolucci
Fényképezte: Fabio Cianchetti
Producer: Mario Gianani, Lorenzo Mieli
Vágó: Jacopo Quadri
Szereplők: Tea Falco, Jacopo Olmo Antinori, Sonia Bergamasco, Veronica Lazar

Niccolò Ammaniti nagy sikerű regénye nyomán.


A kissé magának való tinédzser, Lorenzo (Jacopo Olmo Antinori) azt hazudja otthon, hogy síelni megy az osztálytársaival, helyette azonban leköltözik a pincébe. A fiú a külvilágtól végre elzárva csak maga lehet – lustálkodhat, pihenhet, leselkedhet, vagy éppen zenét hallgathat és olvashat. Arra a legkevésbé sem számít, hogy tervét megzavarják: váratlanul betoppan 23 éves féltestvére, Olivia (Tea Falco). A lányt szinte nem is ismeri, és első ránézésre aligha lehetnének különbözőbbek: ő a problémás pasikat és a drogokat habzsolja, melyek lassan felemésztik. Lorenzóhoz hasonlóan Olivia is menekül a világ elől, és sokkal esendőbb, mint amilyennek tűnik. A fiúnak egy csapásra fel kell nőnie, hogy megmentse nővérét függőségeitől, illetve leginkább önmagától.

A Strega-díjas szerző, Niccolò Ammaniti itthon is kiadott regényének Olaszországban több mint félmillió olvasója volt, köztük a legnagyobb élő olasz filmrendező, az Oscar-díjas Bernardo Bertolucci (Az utolsó tangó Párizsban, Az utolsó császár, Lopott szépség). A mester a 2003-as Álmodozók óta nem forgatott, azonban annyira lenyűgözte ez a különös felnőtté válás története, hogy elérkezettnek látta az időt a visszatéréshez. Az Én és te világpremierje a Cannes-i Nemzetközi Filmfesztiválon volt 2012-ben.

Eredeti cím: Io e te
Nemzetközi cím: Me and You
Gyártó: Fiction Films, Wildside Media
Hossz: 96 perc
Országos bemutató: 2013. június 6.
Magyarországon forgalmazza a Mozinet.
Köszönet a Budapesti Olasz Kultúrintézetnek a szíves támogatásért.

Az azonos című könyv megjelent az Európa Könyvkiadónál.
Korhatár: 16 éven aluliak számára nem ajánlott.