A darabot Gothár Péter rendezésében, új szöveggel és friss, a hagyományokhoz hű, ám a művet frappánsan átalakító koncepcióval láthatja a közönség július 5-től – tájékoztatta az MTI-t Fábián Barbara, a fesztivál sajtóreferense.
   
A produkció stábja kizárólag a Dóm téren dolgozik együtt, a művészek máshol közös produkcióban nem láthatók. Gothár Péter anyaszínházából, a budapesti Katona József Színházból válogatott be több színészt is a darabba, de érkeznek szereplők a Vígszínházból és a Budapesti Operettszínházból is.

Tom Miggles-t Nagy Ervin alakítja, Harrisont Ujlaki Dénes, feleségét Schell Judit, lányukat, Lucy Harissont pedig Bordás Barbara kelti életre. Az ütődött Rottenberg gróf bőrébe Keresztes Tamás bújik, Bessy Kiss Diána Magdolna, a polgármester Hegedűs D. Géza lesz, és Kocsis Gergő is feltűnik a színpadon.
   
Az előadás koreográfiáját a Szegedi Kortárs Balett művészeti vezetője, Juronics Tamás álmodja színpadra, a díszletet Gothár Péter tervezi.
A Dóm téri operettjátszás 2005-ben a Csárdáskirálynővel lépett a forradalmi megújulás útjára: a poros színpadi elgondolásokat felváltották a kortárs, fiatalos kiállítású produkciók. A nézők azóta rajonganak az új művészeti koncepcióért. 
   
Gothár Péter szerzőtársaival, a költővel és számos klasszikus dráma „újrafordítójával”, Varró Dániellel, illetve Vinnai Andrással teljesen új komikus szituációra épít, ehhez formálva a darab szövegét is. Az egész előadáson végigvonuló, fő helyzetkomikum a kövérek és soványak ellentétére épül, amely számtalan kacagtató helyzetet szül és a darab egyik fontos bonyodalmát, Tom Miggles álcáját is hangsúlyosabbá teszi. 
   
A közönség a kedvenc dalokat, így a Kettecsként és a Gilolót természetesen eredeti szöveggel, változatlanul hallhatja a közönség – közölte a sajtóreferens