Emberi Erőforrások Minisztériuma
L. Simon László, kultúráért felelős államtitkár részére

Tisztelt Államtitkár Úr!

Más érintett írószervezetekhez hasonlóan mi is megkaptuk 2013. január 11-i keltezésű felkérő levelét az irodalmi középdíjak bizottságába való jelölésről, valamint a díjak odaítélésének új rendjét szabályozó 49/2012 (XII. 15.) EMMI rendeletről. Az új rendszer egyes elemeit magunk is helyeseljük, másokat viszont aggályosnak tartunk. Bár úgy döntöttünk, hogy az idei díjak odaítélésében a csaknem lehetetlen feltételek közepette is együttműködünk a Minisztériummal, ezzel egyidejűleg viszont elengedhetetlennek tartjuk az egyeztetést a szakmai szervezetekkel a jövő évi gyakorlatról, illetve a hosszabb távon elfogadható megoldásokról.

Az új rendelet 2012. december 15-én jelent meg a Magyar Közlönyben, és 2013. január 1-jén lépett életbe, a 4. § (1) értelmében azonban a díjakra a szakmai szervezeteknek 2012. december 15-ig kellett volna leadniuk a jelöléseket. Ez jogilag eleve képtelen helyzetet teremtett.

Kifogásoljuk továbbá a tarthatatlanul rövid határidőket. Az EMMI 2013. január 11-i levelében szólította fel az írószervezeteket, hogy 2013. január 16. délelőtt 10 óráig delegáljanak tagokat a művészeti középdíjakat odaítélő kuratóriumokba. A maximum ötnapos, de gyakorlatilag csupán két munkanapból álló határidő kizárta, hogy a megszokott demokratikus módon, a tagsággal egyeztetve válasszuk ki a legmegfelelőbb jelölteket. Szintén kifogásoljuk, hogy a jelenleg hatályos rendelet végső formáját az összes írószervezettel folytatott érdemi egyeztetés nélkül alakították ki. Ez a kapkodás és a kommunikáció hiánya a művészeti díjakhoz méltatlan.

Érdeklődéssel olvastunk a művészeti díjak rangjának emelését célzó kisebb keretszámról és az ezzel járó magasabb összegekről, valamint egy stabil, az irodalmi szervezetek közti pozícióharcoktól némiképp független, szakemberekből álló kuratórium felállításáról. Ezek a változások valóban hozzájárulhatnak a díjak szakmai megalapozottságához.

Határozottan elutasítjuk azonban, hogy az új rendszerben a jelöltek alapján a mindenkori politikai hatalom, konkrétan az emberi erőforrások minisztere határozza meg a középdíjakat odaítélő kuratórium végső összetételét. Ez egyértelmű visszalépés a korábbi évek gyakorlatához képest, amikor a kuratórium a szakmai szervezetek demokratikusan delegált tagjaiból állt össze. Kérjük tehát, hogy a korábbi gyakorlatnak megfelelően a kuratórium legyen kiegyensúlyozott, és a kurátorok kiválasztásánál a magyar irodalmi élet sokszínűségét, ne pedig az érintettek vélt vagy valós politikai hovatartozását vegyék figyelembe..

A megelőző két év tapasztalatai és tiltakozásai alapján pedig továbbra is azt tartanánk elfogadhatónak, ha a rendelet nemcsak jelölési jogot adna a kurátoroknak a díjazottakra, hanem a miniszter elődjének gyakorlatával szakítva tiszteletben tartaná és elfogadná a kurátorok szakmai döntéseit.

Végül tiltakozunk az ellen, hogy az EMMI a 2013-ban felállítandó kuratóriumot a fent említett rendeletben megfogalmazott ötéves időtartamra nevezze ki. Ehelyett javasoljuk, hogy a 2013-as kuratóriumi tagok megbízása csupán egy évre szóljon, és a Minisztérium az idei év tanulságai alapján az érintett szakmai szervezetekkel részletesen egyeztetve szabályozza a művészeti középdíjak odaítélésének gyakorlatát 2014-től. Ez a konszenzus nélkülözhetetlen a díjak szakmai és erkölcsi színvonalának megőrzéséhez.

Bízunk az eddiginél eredményesebb együttműködésben.

Üdvözlettel,

József Attila Kör (JAK)
Magyar Műfordítók Egyesülete (MEGY)