irodalom
2012. 11. 22.
Duna Lounge – Irodalom és kultúra a Duna-térségből a BUCH WIEN Nemzetközi Könyvvásáron
Donau Lounge, 2012. november 21-25., BUCH WIEN 12. Nemzetközi Könyvvásár, 2012. november 22-25., Messe Wien, Halle D (U-Bahn Station Krieau)
A Duna Lounge első alkalommal mutatkozik be a Duna Kulturális Klaszter egyik legnagyobb rendezvényeként a 12. BUCH WIEN Nemzetközi Könyvvásáron.
Ezúttal nem csupán "Európa teremt hangulatot" a helyszínen, de a Duna, mint a sokoldalúság és sokszínűség folyója is centrumba kerül. Az általa összefogott makrorégió irodalmi képviseletével "a Duna szellemi értékeit is átadja" – hangzik a mottó. A diverzitás a különböző nyelvek, vallások és etnikumok terén is jellemzi a térséget, valamint a folyam mentén fekszik a legtöbb főváros Európában.
A Duna Kulturális Klaszter büszke arra, hogy az első Duna Lounge szerzői és résztvevői nyolc Duna menti országból megnyerték a szereplés lehetőségét. Továbbá a kooperációs partnerek száma is figyelemre méltó: összesen 17 intézet és kiadó szerepel a Duna Lounge támogatói között. A programok széles választékában Magyarország és Ausztria legfrissebb könyveivel szerepel a Duna-színpadon, de belekóstolhatnak a Duna-főzőshow ínyencségeibe is.
A Balassi Intézet–Collegium Hungaricum Bécs a Duna-térség kulturális központjaként működik, folyamatos programkínálattal a Duna témakörében. Maga az intézet is szorosan kötődik a folyóhoz, tekintve hogy székhelye a Duna-csatorna mentén található a Hollandstrassén. Ezen túl azonban fontosabb, hogy az intézet kezdeményezésére 2011-ben megalakult az úgy nevezett Duna Kulturális Klaszter, amelynek több partnerszervezettel együtt az a küldetése, hogy megerősítse a Duna kulturális identitását. A Duna-térség kulturális együttműködésének előmozdítása pedig nemcsak a klaszter célja, de az Európai Duna Stratégia prioritása is.
A klaszternek a kulturális életben való fokozódó jelenlétét mutatja, hogy a Duna Lounge a BUCH WIEN Nemzetközi Könyvvásár kiemelt programjává válhatott.
Magyarország nemzeti standja – Bücher aus Ungarn – a Donau Lounge színpada mellett 12nm-en mintegy 200 magyar és német nyelvű kötet kínálatával, ajánló kiadványokkal és érintőképernyős installációval várja az érdeklődőket. (Helyszín: Halle D, Stand 225)
A BUCH WIEN 2012 honlapja:
http://www.buchwien.at/
A program:
November 21. szerda
20:30
Duna Lounge megnyitó
November 22. csütörtök
10:00–10:45
Beatrix és Florian Weichselbaum (A) 4,5 Millionen Schritte,
Kalmár János (H/A) Unsere Donau
14:00
Cornelius Hell (A)
Lesereise Budapest: Der frivole Charme der Brückenstadt
15:00
Christian Fridrich (A), Lojze Wieser (A)
Europa erlesen. Donau
16:00–16:45
Beatrix és Florian Weichselbaum (A) 4,5 Millionen Schritte,
Kalmár János (H/A) Unsere Donau
November 23. péntek
10:00–10:45
Beatrix és Florian Weichselbaum (A) 4,5 Millionen Schritte,
Gyukics Péter (H) Donaubrücken (A Duna hídjai - A Fekete-erdőtől a Fekete-tengerig)
11.00
Főzőszínpad
Duna-főzőshow Gottscháll Jánossal (H) és Madlen Komitovával (BG)
Moderál: Martin Haidinger/Ö1
14:00
Ion Manolescu (RO)
Bécs város ösztöndíjasa (Writer in Residence)
15:00–15:45
Beatrix és Florian Weichselbaum (A) 4,5 Millionen Schritte,
Gyukics Péter (H) Donabrücken (A Duna hídjai - A Fekete-erdőtől a Fekete-tengerig)
16.00
ORF-színpad
Johannes Hahn (A), Peter Langer (D), Regina Hellwig Schmid (D), Márton László (H), Peter de Martin (A) – Mindenki egy cipőben? Kultúra és politika a Duna Stratégiában
November 24. szombat
12:00
Bán Zsófia (H)
Abendschule: Fibel für Erwachsene (Esti iskola - Olvasókönyv felnőtteknek)
Moderál: Buda György
13:00
Németh Gábor (H)
Bist Du Jude? – Das Wirbelbuch (Zsidó vagy?)
Moderál: Buda György
14:00
Nagy Koppány Zsolt (H)
Mein Großvater konnte fliegen (Nagyapám tudott repülni)
Moderál: Buda György
15:00
Farkas Péter (H/D)
Acht Minuten (Nyolc perc)
Moderál: Buda György
16:00
Márton László (H)
Das Versteck der Minerva (Minerva búvóhelye)
Moderál: Cornelius Hell
November 25. vasárnap
12:00
A Duna-térségi és Közép-európai Intézet (IDM), Európai és Nemzetközi Ügyek Minisztériuma
Flow – Párbeszéd a kultúráért és tudományért Fesztivál
13:00
Sreten Ugričic (SRB)
Bécs város ösztöndíjasa (Writer in Residence)
13:45
Saša Ilic (SRB)
Bécs város ösztöndíjasa (Writer in Residence)
14.15
Fórum
Erdődy Gábor (H), Anna Fundárková (SK), Michael W. Weithmann (D)
Duna-térség: Múltból a jövőbe
14.30
Irodalmi kávézó
Robert Perišić (HR)
Bécs város ösztöndíjasa (Writer in Residence)
15:00
Michal Hvorecky (SK)
Tod auf der Donau
A Duna Lounge programok moderátorai:
Cornelius Hell (A), Buda György (H/A) és Günter Kaindlstorfer (A)
A programok helyszíne: Donau Lounge (Halle D, Stand 218)
Együttműködő partnerek:
Böhlau Verlag • Bulgarisches Kulturinstitut – Haus Wittgenstein • Bundesministerium für europäische und internationale Angelegenheiten (BMeiA) • Danube Connects – das Magazin für die Donauländer • Danube Media Network – eine Initiative der Stadt Wien • Donumenta e.V. Regensburg • Edition Atelier • EditionSolitude • Europäische Donau Akademie Ulm • Folio Verlag• Institut für den Donauraum und Mitteleuropa (IDM) • Kehrwasser Verlag • Klett-Cotta Verlag • LuchterhandVerlag • Rat der Donaustädte und -regionen • Residenz Verlag • Rumänisches Kulturinstitut Wien • SlowakischesInstitut Wien • Styria Premium Verlag • Suhrkamp Verlag • Wieser Verlag
A Duna Kulturális Klaszter büszke arra, hogy az első Duna Lounge szerzői és résztvevői nyolc Duna menti országból megnyerték a szereplés lehetőségét. Továbbá a kooperációs partnerek száma is figyelemre méltó: összesen 17 intézet és kiadó szerepel a Duna Lounge támogatói között. A programok széles választékában Magyarország és Ausztria legfrissebb könyveivel szerepel a Duna-színpadon, de belekóstolhatnak a Duna-főzőshow ínyencségeibe is.
A Balassi Intézet–Collegium Hungaricum Bécs a Duna-térség kulturális központjaként működik, folyamatos programkínálattal a Duna témakörében. Maga az intézet is szorosan kötődik a folyóhoz, tekintve hogy székhelye a Duna-csatorna mentén található a Hollandstrassén. Ezen túl azonban fontosabb, hogy az intézet kezdeményezésére 2011-ben megalakult az úgy nevezett Duna Kulturális Klaszter, amelynek több partnerszervezettel együtt az a küldetése, hogy megerősítse a Duna kulturális identitását. A Duna-térség kulturális együttműködésének előmozdítása pedig nemcsak a klaszter célja, de az Európai Duna Stratégia prioritása is.
A klaszternek a kulturális életben való fokozódó jelenlétét mutatja, hogy a Duna Lounge a BUCH WIEN Nemzetközi Könyvvásár kiemelt programjává válhatott.
Magyarország nemzeti standja – Bücher aus Ungarn – a Donau Lounge színpada mellett 12nm-en mintegy 200 magyar és német nyelvű kötet kínálatával, ajánló kiadványokkal és érintőképernyős installációval várja az érdeklődőket. (Helyszín: Halle D, Stand 225)
A BUCH WIEN 2012 honlapja:
http://www.buchwien.at/
A program:
November 21. szerda
20:30
Duna Lounge megnyitó
November 22. csütörtök
10:00–10:45
Beatrix és Florian Weichselbaum (A) 4,5 Millionen Schritte,
Kalmár János (H/A) Unsere Donau
14:00
Cornelius Hell (A)
Lesereise Budapest: Der frivole Charme der Brückenstadt
15:00
Christian Fridrich (A), Lojze Wieser (A)
Europa erlesen. Donau
16:00–16:45
Beatrix és Florian Weichselbaum (A) 4,5 Millionen Schritte,
Kalmár János (H/A) Unsere Donau
November 23. péntek
10:00–10:45
Beatrix és Florian Weichselbaum (A) 4,5 Millionen Schritte,
Gyukics Péter (H) Donaubrücken (A Duna hídjai - A Fekete-erdőtől a Fekete-tengerig)
11.00
Főzőszínpad
Duna-főzőshow Gottscháll Jánossal (H) és Madlen Komitovával (BG)
Moderál: Martin Haidinger/Ö1
14:00
Ion Manolescu (RO)
Bécs város ösztöndíjasa (Writer in Residence)
15:00–15:45
Beatrix és Florian Weichselbaum (A) 4,5 Millionen Schritte,
Gyukics Péter (H) Donabrücken (A Duna hídjai - A Fekete-erdőtől a Fekete-tengerig)
16.00
ORF-színpad
Johannes Hahn (A), Peter Langer (D), Regina Hellwig Schmid (D), Márton László (H), Peter de Martin (A) – Mindenki egy cipőben? Kultúra és politika a Duna Stratégiában
November 24. szombat
12:00
Bán Zsófia (H)
Abendschule: Fibel für Erwachsene (Esti iskola - Olvasókönyv felnőtteknek)
Moderál: Buda György
13:00
Németh Gábor (H)
Bist Du Jude? – Das Wirbelbuch (Zsidó vagy?)
Moderál: Buda György
14:00
Nagy Koppány Zsolt (H)
Mein Großvater konnte fliegen (Nagyapám tudott repülni)
Moderál: Buda György
15:00
Farkas Péter (H/D)
Acht Minuten (Nyolc perc)
Moderál: Buda György
16:00
Márton László (H)
Das Versteck der Minerva (Minerva búvóhelye)
Moderál: Cornelius Hell
November 25. vasárnap
12:00
A Duna-térségi és Közép-európai Intézet (IDM), Európai és Nemzetközi Ügyek Minisztériuma
Flow – Párbeszéd a kultúráért és tudományért Fesztivál
13:00
Sreten Ugričic (SRB)
Bécs város ösztöndíjasa (Writer in Residence)
13:45
Saša Ilic (SRB)
Bécs város ösztöndíjasa (Writer in Residence)
14.15
Fórum
Erdődy Gábor (H), Anna Fundárková (SK), Michael W. Weithmann (D)
Duna-térség: Múltból a jövőbe
14.30
Irodalmi kávézó
Robert Perišić (HR)
Bécs város ösztöndíjasa (Writer in Residence)
15:00
Michal Hvorecky (SK)
Tod auf der Donau
A Duna Lounge programok moderátorai:
Cornelius Hell (A), Buda György (H/A) és Günter Kaindlstorfer (A)
A programok helyszíne: Donau Lounge (Halle D, Stand 218)
Együttműködő partnerek:
Böhlau Verlag • Bulgarisches Kulturinstitut – Haus Wittgenstein • Bundesministerium für europäische und internationale Angelegenheiten (BMeiA) • Danube Connects – das Magazin für die Donauländer • Danube Media Network – eine Initiative der Stadt Wien • Donumenta e.V. Regensburg • Edition Atelier • EditionSolitude • Europäische Donau Akademie Ulm • Folio Verlag• Institut für den Donauraum und Mitteleuropa (IDM) • Kehrwasser Verlag • Klett-Cotta Verlag • LuchterhandVerlag • Rat der Donaustädte und -regionen • Residenz Verlag • Rumänisches Kulturinstitut Wien • SlowakischesInstitut Wien • Styria Premium Verlag • Suhrkamp Verlag • Wieser Verlag
További írások a rovatból
Interjú Beck Tamással, a 33. Salvatore Quasimodo Költőverseny fődíjasával
Kupihár Rebeka A heterók istenéhez kötetbemutatójáról
A Könyvfesztiválon Pierre Assouline-t kérdezték a Goncourt-díjról
Más művészeti ágakról
Katarina Stanković Neptun vihara és Ida Marie Gedbjerg Az elveszett Mozi könyv című alkotása a 21. Verzió Filmfesztiválon