TARTALOM

líra Térey János: „Illene bevallania”, ez finnül van?;Akarat
próza Németh Ákos: Partizánvadászok
commedia Dante Alighieri: Isteni színjáték, Pokol, XXII–XXIII. ének (Nádasdy Ádám fordítása és jegyzetei)
líra Papp Dénes: Miskolci Odüsszeia
próza Kupa Júlia: (1) emlékezz; (2) ne mozdulj; (3) vezess; fehér és fekete
líra Turi Tímea: Hazudós múzsa; Szerelmi költészet; Két levél; Megszakadt bélyeg; Emberek és az ő történeteik
líra Drenyovszki Andrea: Váltóláz; Aludni kéne
szöveggyár Szenderák Bence: Két utazás között; Nincs vakoldal
szöveggyár Polák Péter: indulni; gyónás; tetem; möbiusz; hegek
próza Nyerges Gábor Ádám: Szem, ajak, Hold
líra Szigeti Andor: ima; körbeutazni a várost
líra Babiczky Tibor: A Pásztor; Három görög anzix
líra Farkas Arnold Levente: őszi ének
líra Tóth Kinga: alváskor; boszorkányos álom
líra Kollár Árpád: Keresztvíz; Árpád mondja
próza Tallér Edina: Lehetek én is — Nem múlik
líra Oláh Szofi: Prés; Az embernek is; Lekvár
színház A tehetség talán már tudássá vált — Pintér Bélával beszélget Ménesi Gábor
operafesztivál Méhes László: +, a változás jele — „Bartók + Puccini 2012” Miskolci Operafesztivál
színház Váró Kata Anna: A hagyományok őrzői (Székely Csaba: Bányavirág)
színház Németh Ákos: Csak a baj van
képzőművészet Nagy Szilvia: Kollektív emlékezet és kulturális termelés a modernizmus árnyékában — Reflexiók a Manifesta 9 biennáléra
képzőművészet Pirint Andrea: Külön utak összetartása — A MIKOR csoport kiállítása a Herman Ottó Múzeumban
kritika Lapis József: Egy kötet a demokráciáról (Édes hazám — Kortárs közéleti versek)
kritika Ureczky Eszter: Út, levél, képek (Bán Zsófia: Amikor még csak az állatok éltek; Dunajcsik Mátyás: Balbec Beach)
kritika Balajthy Ágnes: Képterápia (Barnás Ferenc: Másik halál)
kritika Antal Balázs: Nyelv hazafisághoz, hazafiatlansághoz, kalandosan (Fehér Béla: Kossuthkifli)
kritika Nagy Csilla: Lehetne szemtelenebb (Szabó Marcell: A szorítás alakja)
kritika Hercsel Adél: A költő beteg (Szöllősi Mátyás:Állapotok)
kritika Kiss László: Merülés (Acsai Roland: Hajnali kút)
kritika Pogrányi Péter: Különös és perverz illat (Kálmán Gábor: Nova)
kritika Reichert Gábor: On/off (Berta Ádám: Egon nem fáradt)
kritika Szentesi Zsolt: Titokzatosság, misztikum, rejtély — avagy vegyél meg, olvasó! (Benedek Szabolcs: A vérgróf; Szeghalmi Lőrincz: Levelek az árnyékvilágból)
kritika Bereti Gábor: A távolság összeköt (Végel László:Időírás, időközben II.)
kritika Csutak Gabi: Személyre szabott végítélet (Leo Perutz: Az utolsó ítélet mestere)
kh Kikötői hírek (Lukácsi Margit, Gárdos Bálint, Klopfer Ágnes, Paksy Tünde, Gilbert Edit, Menczel Gabriella)
képregény Lénárd László: Semmi (részlet a készülő képregényből)



Illusztrációk: a MIKOR csoport alkotói: Dunai Beáta (58), Horváth Kinga (28), Kavecsánszki Gyula (35), Lenkey-Tóth Péter (4, b2), Lukács Róbert (36, 52, b3), Pálfalusi Attila (18, 40, 89, b1–b4), Urbán Tibor (10, 24, 38), Varsányi Emília (30, 47), Zombori József (6).
A MIKOR csoport kiállítása szeptember 2-ig látogatható Miskolcon, a Herman Ottó Múzeum papszeri épületében.