MARKÓ BÉLA

Makedón vágy

Egybekapcsolva élünk, rétegekben,
s szét is választva forró tintakékkel,
ahogy leszáll és elborít az éjjel,
külön reményben s közös félelemben,

halak, kabócák, emberek, sirályok,
és legfelül pedig nyilván az Isten,
ki ahhoz, hogy nagy ritkán ránk tekintsen,
félrehajtja a mennyei világot,

lenéz a hullámzó felhők közül,
s ha végre meglel, éppen úgy örül,
mint mi, ha észreveszünk egy kabócát

a sűrű lomb között, vagy egy halat
megpillantunk a fodros víz alatt,
és ő sem lát mást bennünk, csak a formát.

Félúton

Sandro Botticelli: Tavasz,
1482–1485, tempera, fa, 207×319 cm,

Uffizi képtár, Firenze

Most még túl mesterkélten szembesül
a majdnem fekete s majdnem fehér,
amíg a könnyű fátyol beleér
lent a szurokba, s fent már elrepül,

mert félúton van, éppen kiszakadt
az éjszakából, és helyet keres
mindegyik, hátha teste-lelke lesz
már múlhatatlanul, megnyílanak

a rések hátul is a fák között,
és angyal szálldos a fejük fölött,
szabadnak tűnnek, s egyik sem nevet,

csak mosolyog mind, ha reánk tekint,
s már nem tudom meg, mi van idekint:
a festőt nézik-e vagy engemet?


Úgyis egybetörnek

Magához ránt a tenger sisteregve,
előbb kiolt, majd mégis partra dob,
s már én is csak tikkadtan hallgatok,
szomjas medúza, várom kint remegve,

hogy hátha értem jön megint a víz,
s akár a kagylóhéjat, szertemorzsol,
aztán ismét meggyúr a nyers homokból
valami mást, kilök, de visszavisz,

ha kell, és újragondol milliószor,
s végül mindig saját húsába kóstol,
hiába formáz éppen polipot,

rákot, csigát vagy bármiféle szörnyet,
hiszen később úgyis mind egybetörnek,
mert rajta kívül nincs tartós titok.


Tartalom

EUGENIO MONTALE Falzett szólam (Falsetto) Szénási Ferenc fordítása 3
MARKÓ BÉLAMakedón vágy; Félúton; Nincs szüksége másra; Pró-teusz; Szembefordul; Úgyis egybetörnek 5
BARÓTHY ZOLTÁNA jelmeztervező önarcképe 9
MARNO JÁNOSAzután; Mi másra; Hideg fény; Fényjelenség; Kész; Irányzatok; Hol 19
ACZÉL GÉZA(szino)líra (torzószótár) 23
PION ISTVÁNTéged tanuljalak (családregény) 25
MACSOVSZKY PÉTERA fürdőszobát; Felmerülés; Rám pillant 29
CSEPREGI JÁNOSX. stáció (Irány a nagyváros) 32
JÓDAL KÁLMÁNJoy 38
PÁL SÁNDORKörút; Csarnokvíz; Mese; Térkép 42
BÁGER GUSZTÁVEsti horizont 44
TANDORI DEZSŐSzellem és félálom (Részletek) 47
ZALÁN MAGDARómai vakáció, 2011 54
LENGYEL RÉKAPetrarca, a morálfilozófus 57
FRANCESCO PETRARCAA jó- és a balszerencse orvosságai 65
JAKAB ÉVAPurgatóriumi emlékmunka (Emlékezés és vezeklés az Isteni színjátékban) 71
SZÖRÉNYI LÁSZLÓArany László verses regénye, A délibábok hőse és az olasz szabadságharc 87
SZABÓ TIBORNeorealista, dekadens vagy egzisztencialista? (Al¬ber¬to Moravia bírálata Cesare Pavese művészeté¬ről) 96
mérleg
MIKOLA GYÖNGYINeo Neusatz-ban (Jódal Kálmán: Agressiva) 103
GALÁNTAI LÁSZLÓMa nincs melba (Tompa Andrea: A hóhér háza) 107
BOLDOG ZOLTÁNRendszerváltástankönyv romantikával (Kiss Ottó A mᬬsik ország című regényéről) 110
AYHAN GÖKHAN"Csukott szemmel írj, mintha volna időd" (Schein Gá-bor: Éjszaka, utazás) 113

DÓZSA ERZSÉBETKortalanul emberi (Vinkler László kiállítása a Reök-pa-lotában) 115
VÁRALJAI ANNA"A hosszú, kanyargós út" (A vonal, mint belső ös¬vény John Lennon rajzain) 118

Diákmelléklet
TÉREY JÁNOSMagyar Melancholia (Úton Berzsenyihez)


ILLUSZTRÁCIÓKVINKLER LÁSZLÓ művei a cím¬lapon, 18., 22., 37., 41., 46., 53., 56., 109., 112. és a 117. oldalon