A legenda szerint Caitlin a wales-i költő utolsó óráiban feldúlt állapotban berontott hozzá, hogy megkérdezte, hogy az "átkozott ember", ahogy ő nevezte, meghalt-e már. De mint a legtöbb házasságnak, az ő kapcsolatuknak is volt egy másik oldala, és a most előkerült naplóból kiderül, hogy az özvegyet mélységes szomorúság töltötte el férje korai halála miatt.

"Ó, Istenem, ó, Dylan, nagyon hideg lehet odalent. Épp elég hideg van itt fent is novemberben: az év legmocskosabb hónapja, amely megölt téged a kilencedik gonosz napon. Bár csak vihetnék neked egy tálat kenyérrel, tejjel és hashajtóval, amit éjjel ittál, hogy felmelegítselek" - írta.

A pár 1936-ban találkozott egy londoni pubban és egy évvel később összeházasodtak. Dylan Thomas amerikai előadókörútján halt meg New York-ban, 1953. november 9-én, négy nappal azután, hogy részegen kómába esett. Caitlin Thomasnak is sok gondja volt az itallal, de élete utolsó 20 évében a Névtelen Alkoholisták közösségében sikerült kijönnie függőségéből. 1994-ben hunyt el.

Caitlin írásai, amelyeket egy iskolai füzetben vetett papírra, egy  gyűjtemény részét képezik - ez több mint 40 levelet, könyvet, kéziratot és első kiadást tartalmaz. A legértékesebb az utóbbiak közül Thomas második kötete, a Huszonöt vers (Twenty-five Poems). Rick Gekoski londoni könyvkereskedő a kollekciót egy New York-i gyűjtőtől vette és 250 ezer fontért (75,7 millió forint) kívánja eladni.