irodalom / tudósítás
2013. 06. 17.
A történelmet elég sikamlós hasonlatokkal is körül lehet írni – tudtam meg a Nyitott Műhelyben 2013. június 12-én este, Csaplár Vilmos: Edd meg a barátodat! című kötetének bemutatóján, a Litera Előhívás-sorozatának évadzáró programján. Utána egész kis performanszot is kaptunk ajándékba, sült rákkal és lánykéréssel.
2013. 06. 15.
A második nap teljes mértékben a műfordítás jegyében telt, Ottlik Géza novellájának egész napos fordítása után Buda György, osztrák állami díjas műfordító előadását hallgathattuk meg. Így az intenzív fordítói munka mellett szó esett a műfordítói pálya szépségeiről és nehézségeiről, legfontosabb gyakorlati és elméleti kérdéseiről.
2013. 06. 15.
Kalandos körülmények között vette kezdetét csütörtökön a József Attila Kör Műfordító Tábora, amely bár a megszokott és várva várt módon a nyár beköszöntét kíséri, idén többszörösen is kivételesnek ígérkezett.
2013. 06. 11.
A Margó Irodalmi Fesztivál, a Petőfi Irodalmi Múzeum és a Dazoo.com közösen meghirdetett videópályázata, a Tanár úr, kérem, én filmeztem nemcsak az irodalom és a filmművészet közötti kapcsolatot kereste, hanem a választ is arra a kérdésre, hogy Karinthy Frigyes gondolatvilága mennyire van jelen mindennapjainkban. Úgy tűnik, elég intenzíven, az író népszerűsége a beérkezett pályázatok számában is mérhető volt.
2013. 06. 11.
2013. május 16. és 19. között rendezték meg a prágai könyvvásárt, ahol idén Szlovákia volt a díszvendég. A magyar stand programjai a Publishing Hungary és a prágai Magyar Intézet együttműködésével jöttek létre és elsősorban a magyar irodalom cseh nyelven is elérhető műveire, köztük a frissen megjelent Harmonia Caelestisre koncentráltak, illetve egy külön rendezvényen Weöres Sándor költészetére hívták fel a figyelmet. A prágai könyvvásár tapasztalatai azért is fontosak lehetnek, hiszen jövőre – Románia és Szlovákia után újabb kelet-európaiként – Magyarország lesz a vásár díszvendége.
2013. 06. 10.
Az ötlet mindenképpen jó volt, a megvalósításba viszont csúsztak hibák. Az Ünnepi Könyvhéttel párhuzamosan futó, laza, szórakoztató programokat különleges budapesti helyszíneken felvonultató Margó Fesztivál egyik éjszakai eseménye a Padfirkák - Titkos jelek az iskolában címmel az iSKOLA klubban került megrendezésre.
2013. 06. 08.
"- Miért vonz ennyire a halál? – Hát, mert szép." Az elmúlás poétikája kézenfekvő: akár egy világ tűnik el, akár a tárgyak mennek tönkre vagy vesznek el, de főképp akkor, ha egy holttestet férgek dézsmálnak meg. Szőcs Petra Kétvízköz című kötetének (később lesz kapható a boltokban) bemutatóján többek között erről is mesélt Németh Gábornak, Kele-Fodor Ákosnak, és persze nekünk, a vendégeknek 2013. június 4-én a Spinoza Caféban.
2013. 06. 07.
Mindketten ironizálnak, mindketten magányosan alkotnak. Az író a legszívesebben csak kész írást, a képzőművész csak kész képet ad ki a kezei közül. Kiterjedt családfával rendelkeznek, nem véletlenül játszik fontos szerepet művészetükben a család. Az Esterházy-rostélyos című esten Winkler Nóra beszélgetett a két Esterházyval, Péterrel és Marcellel.
2013. 06. 04.
A könyvbemutatón Balogh Endre még egy forgószéket is készít Petrence Sándor számára, ám az “ígen kurvanagy nípi író, kőttő" nem kíván feltárulkozni a nagyközönség előtt. Nem tudjuk még azt sem, hogy ott van-e közöttünk, egy sarokban megbújva vagy Kispocsolyságon a Jó’-tyúkról követi az eseményeket. Egy biztos: a forgószék a bemutató alatt végig üres marad.
2013. 06. 04.
Sirokai Mátyás legújabb verseinek képi világa rendkívül burjánzó, féktelen áradásokkal, szóképekkel, körmondatokkal telített. A kérdés már csak az, hogy ez adja a versek erősségét vagy éppen emiatt marasztaljuk el a műveket? Az ImPulzus beszélgetőpartnerei eltérő válaszokkal szolgáltak.
