gyerek / alkotás
2017. 09. 23.
Egy jó képeskönyv a szöveg ismerete nélkül is kiválóan elmeséli történetét és illusztrációi éppúgy segítik a szöveg értelmezését, mint fordítva. Különösen így van ez Carson Ellis új képeskönyve, a Du Iz Tak? esetében, melynek főhősei, a bogarak, egy képzeletbeli nyelven szólnak egymáshoz.
2017. 09. 10.
A "régen minden jobb volt" és a "bezzeg a mi időnkben" életfilozófiját vallók körében élénken él az a tévképzet, hogy a mai fiatalok nem olvasnak, egyáltalán nem érdeklődnek a művészetek iránt. Valójában azonban rengeteg irodalomnépszerűsítő projekt sikere mutatja, hogy a felnövő generációknak is megvan az igénye az ilyen típusú élményre, csupán napjaink őrült információáradatában meg kell találni hozzájuk az utat. A Tilos az Á Könyvek egy klasszikus stratégiát választott: Szívlapát címmel megjelent antológiájukban 85 kortárs alkotó 150 versével kívánnak segíteni abban, hogy az érdeklődők merre is induljanak el a versek világában.
2017. 08. 18.
Jung szerint nem jó úgy gondolkodni, hogy a pszichoterapeutának valamilyen módszere vagy technikája van – nem, a módszer ő maga, állítja Orvoslás és pszichoterápia című írásában. A mesélő sem valamilyen módszer szerint mesél, hanem a mesélés ő maga; hiszen nem csak a mese mint történet vagy nyelv van hatással a hallgatóra, hanem maga a mesélő személye, előadásmódja, stílusa is kiadja azt a felületet, amellyel kapcsolódik a hallgatósághoz.
2017. 07. 27.
A Waldorf-pedagógiai körökből ismert holland művészeti terapeuta, Martin Keizer több mint húsz éve él és tanít Budapesten. Az általa képviselt szemlélet talán árnyalja a gyerekkönyv-illusztrációkkal kapcsolatban kialakult képet.
2017. 07. 02.
Grace és Tippi 16 éves lányok, tele kamasz vágyakkal és kíváncsisággal. Az átlagosnak mondható tiniktől azonban mégis különböznek, mivel ők ketten egyek, csípőjüknél összenőtt sziámi ikrek, ebből adódóan számtalan nehézséggel kellett eddigi életük során megküzdeniük. Az ír származású Sarah Crossan művének különlegessége abban rejlik, ahogyan bemutatja, miként éli meg Grace és Tippi a mindennapokat, milyen érzéseket mozgatják őket, hogyan látják magukat, miként reagálnak a külvilág kitaszító és szegregáló hozzáállására.
2017. 06. 17.
Monica Hesse A kék kabátos lány című regénye 1943-ban, a németek által megszállt Hollandiában, egészen pontosan Amszterdamban játszódik, és rendkívül érzékenyen, a maga összetettségében képes ábrázolni, mit jelent egy ilyen helyzetben élni, és mit lehet - kinek-kinek a maga lehetőségei szerint - tenni.
2017. 06. 03.
Új fiú költözik a Gesztenye utcába. Vincének hívják. Buda, a szomszédja kíváncsian nézegeti. Egy osztályba kerülnek, ötödikesek lesznek. Mi több, padtársak.
2017. 05. 30.
A Manó és Menő Könyvek újdonságai az Ünnepi Könyvhéten
2017. 05. 27.
A Moholy-Nagy Művészeti Egyetem Animáció tanszékének egyik legnagyobb projektje a Kortárs gyermekversek és dalok című animációs filmsorozat volt. E projekt szerepe az egyetem jelenlegi és már végzett hallgatói számára biztosított inkubációs tevékenysége mellett a filmekkel megcélzott gyerekközönség kortárs művészet irányába való hangolása miatt is kiemelt jelentőségű.
2017. 05. 20.
Egy külföldön sikeres gyerekkönyv hazai megjelentetésekor fontos szempont a szöveg megfelelő átültetése magyar nyelvre. Hogy ez mit is jelent? Sokszor nem többet, mint egy jó fordítást. Vannak azonban olyan könyvek is, amelyeknél a kiadók úgy döntenek, hogy – az eredeti koncepciót módosítva – megváltoztatják a szöveg hosszát, stílusát vagy akár annak műfaját is.
