PRAE.HU: Mondanál egy emlékezetes gyerekkori nyári olvasmányt és egy mostanit?

Emlékszem egy nyári estére, amikor Dániel Anna Erzsébet királyné című regényét olvastam az udvarunkon. Apám a füvet öntözte, én meg jöttem-mentem, folyton át-átlépve a slagon, és már nagyon fáradt voltam, de nem lehetett letenni a könyvet, már nem volt sok hátra belőle, már végig kellett olvasnom. Emlékszem arra is, hogy nyomdahibás példányom volt, nagyjából 20 oldal duplán szerepelt a könyvben. Most megint egy Erzsébet királynéról olvasok (ez nálam sűrűn előfordul), Philippa Gregory The White Princess című regényét, az angol cím most szándékolt, merthogy eredetiben olvasom. Ez viszont ritkán esik meg velem, mert bár napi szinten használom az angolt, de nem igazán vagyok jó barátságban vele. Több regényt kellene így olvasnom, akkor talán jobban megkedvelném ezt a nyelvet is.

PRAE.HU: Egy külföldi könyv, amit magyarul és egy magyar könyv, amit "külföldiül" jelentetnél meg...

Konkrét könyvet nem említek, de mivel nem tudom, és nem is akarom az irodalmat élesen elválasztani a hétköznapi valóságunktól, ezzel együtt pedig az akut társadalmi problémáktól, illetve mivel mégiscsak a történelmi regény a fő kutatási területem, én mindig örülök azoknak a kiadványoknak, amelyek bátran mesélnek a 20. század legsötétebb pillanatairól, éppenséggel akár 10-12 éveseknek is. Másrészt szimpatikusak azok a regények is, melyek már a nagyobb kamaszoknak szólnak, és egy-egy múltbeli történetet középpontba helyező, lebilincselő kalandregény olvasása során késztetik arra észrevétlenül is (mert ez is fontos, hogy ne didaktikus, ne szájbarágós, hanem a legjobb értelemben véve regényes regény legyen) az olvasót, hogy elgondolkodjon az egyén felelősségéről a közös ügyeink intézésében. Ilyet lehet még „behozni” többet is, továbbra is.

PRAE.HU: Ha teljesülhetne egy kívánságod, mit kívánnál a magyar gyerekirodalommal kapcsolatban?

Jó lenne ilyen könyveket magyar szerzőktől is minél gyakrabban olvasni. (Lehet, hogy nekem kellene ilyesmivel próbálkoznom? Hm, ki tudja, mit hoz a jövő.)