Ben Turán: Szemrehányás a tükörnek?

- Hitler unokaöccsének és unokahugának üzenem, mint a SZÍVZSIDÓ című dráma-antológia szerzője….. Mindig sajnáltam, hogy olyan sok okosság megy  a szemétkosárba. Mert a világ leginkább az analfabéta bunkóké. Sajnos  illúzió, hogy túl sokat változtatna ezen a felismerés. Szidjam talán az anyámat,  hogy erre a világra hozott? Mit tehetett volna, szegény.

- Furcsa lehet, hogy a nagy szórakoztatóipari riszálás évadán, a kókadozó  elbutulás időszakában valaki – mármint én – előjön egy varsói gettóharcos  mentalitásával! De nem vagyok hajlandó másfele nézni a lopakodó nyilas  lelkületű új-nácizmus észlelésekor. Harc van. És a történelmi-, politikai-,  teológiai-, meg WC-környéki antiszemitizmus ellen kell…. Római Birodalom,  inkvizíció, nácik – messze nyúlik a zsidó emlékezet. Felejtsem el? Csak mert az
ellenségeinknek görcse van. Nem! Hol a becsület? Mit tudtok ti arról, hogyan vették ki részüket zsidó írók és művészek a magyar progresszióban?! De megértem Josephus Flaviust is, a meghunyászkodó szemtanút. Aki a gamlai vereség után azért vett csak fel római tógát a zsidó szabadságharcos vértje fölé, hogy legalább addig életben hagyják, amíg megírja hitelesen a történteket.

- Itt egyébként sokaknak mellékes az, ami nekem nem: az én szétszóratott  népem sorsa. Unom már, hogy azt a zsidóságot szapuljátok folyton - beste,  halálfejes, szarrágó nácik -, amely a te Jézusodat is adta a világnak. Az én népem…. Túl sokszor voltunk már a pokol rögtönítélő bírósága előtt. Én viszont nem sírkamra-kórus szeretnék lenni. Csatlakozni szeretnék inkább az Omike  Művészakciójához, amely 1934 és 1944 között, a zsidótörvények következtében  kiszorultak gesztus-tere volt, egyfajta szellemi térképzés az elviselhetőségért. Meg az önfeladás ellen. Azt tartom, hogy kötelességgé nemesedhet a  tettvágy.

- Elegem lett a kripto-nácik randalírozásából. Elég abból, hogy a "zsidó" szó mára újból szitokszóvá züllött itt. Elég a tudatlanságnak, gyűlöletbeszédnek, a múlttal szembenézés képtelenségének s a bitang rosszindulatnak vitustáncából. Az persze kérdés marad, ha túlbeszélem a rémületet, vajon a szavak feleszik-e a félelmeimet? De meg kell szólalnom, itt és most. A színház (és dráma) a közösségről gondolkodás talán utolsó színtere-, ahol együtt lehetünk még. Ide szólnak a színdarabjaim (e dráma-antológiából)…Egy igaz összeurópai, F. Hollande okos szavaival élve, azok felé fordulok én is, "akiknek nincs más sírhelyük a mi emlékezetünkön kívül". Mert tudni kell itt is mindenkinek, hogy az "antiszemitizmus nem vélemény, hanem galádság". Amelynek mindig gyilkolás a vége. Áldozatai pedig mindig a jövőtől elrabolt zsidó életek, védtelen testvéreim. Velük vagyok. 2
Engedtessék meg pár mondat arról, miről is szólnak a kötetben szereplő drámák illetve librettók.

CSELLENGŐK (Attrakció)

Két férfi boldog gyerekkora egy Somér-táborban. De jön a II. világháború és az életük különböző módon tönkremegy. Aztán az ötvenes években újra összetalálkoznak, a kocsmában. A hit és remény oda, a szeretet marad.

MELINA (avagy: a Torzó) (Tragédia)

Egy világhírű színésznő, Melina Mercouri és a diktatúra összecsapása…. A katonai junta emigrációba kényszerítette ugyan, de ott a görög ellenállás egyik vezéralakja lett. Már öt éve élt így Párizsban, amikor jött a hír otthonról, hogy az édesanyja meghalt. S akkor a junta egyetlen napra, azaz huszonnégy órára, a temetésre hazaengedte. Egy perccel se tovább……

DILDÓ ÚR (avagy: lábad közt az Éden) (Szatírjáték)

A Makkabeusok vezette zsidó szabadságharc emlékét őrzi számunkra a Hanukka ünnepe. Amit a hatalom mániákusai, a hódító hellenisták ellen, az országunkat bitorló gazok ellen vívtak eleink. A perverz hellenisták szerint a zsidóság egy meredő farok csupán , melyet állandóan belegyömöszölhetnek vérző hiányosságaik réseibe. Mert  kéznél van.

SZÍVZSIDÓ (avagy Jászai és Szomory elvérzett itt) (Dráma)

Ha egy zsidó embernek nincs hová menekülnie, se előre, se hátra, se  jobbra, se balra, - akkor felfelé menekül. S vagy istenhívő lesz, vagy  különc. Szomory Dezső ez utóbbi lett. Nagy szerelme, Jászai Mari pedig – a Nemzet Asszonya – megpróbálja közben elmondani a magyar népnek, hogy hogyan is kéne viselkednie…..
De 1944-ben mindennek vége lett. Ki tud róla?

PURIM (avagy: a Sorsvetés) (Klezmer balett libretto)

A Perzsiában megtaposott zsidó diaszpórában támad egy lány, Eszter, aki felveszi a harcot ez ellen, akár az önfeláldozásig. Ezt a küzdelmet látjuk teljes dinamizmusában. Amikor az individuum még erős felelősséget érzett a kollektívumért! Hála a Teremtőnek, Eszter erőfeszítése szerencsés véget ért, s így válhatott az élet sorsvetése bibliai ünneppé is.

MÓZES ODAÁT (avagy elkerüli-e házainkat a Halál Angyala?)
(Balett libretto)

A zsidó nép világtörténelmet is formáló kivonulása Egyiptomból azt jelenti, hogy már nem itt a szolgaság földjén, hanem odaát – a szabadság birodalmában. S már nem itt a sokisten-kultuszok fáraó-földjén, hanem odaát – az egyisten hit ölelő karjaiban. Mózes vezetésével, odaát…. Szabadnak s függetlennek lenni elhivatottan.  
Amit még a Halál Angyala sem tud megakadályozni.

TESTED AJÁNDÉKA (Monodráma-részlet)

Ez folyamatos történetem, Rosenfeld Robiként. Annyira megzavart gyerekként a szüleim hallgatása a holokausztról, a sok borzalomról, hogy amikor felocsúdtam, nem tudtam azt engem-féltésnek felfogni, hanem csak a világ elvarázstalanodásán sírtam. Hogy a nácik mennyi mindenkit megöltek a családomból. És akkor bizony nekirohantam a német lányoknak! Ledönteni őket, aztán tovább, ki a következő, nincs bocsánat. Meg az az egész "anticionista" NDK hazugság…. Sikerült kikerülnöm a kamasz zavart, hiszen hadművelet zajlott.

ELKÉSETT AJÁNLÁS

Van olyan, hogy magyar-zsidó irodalom! S ezt lehet szeretni akármi vagy, gyakorló vallásos, ateista kultúrzsidó vagy érzelmes, hagyománytisztelő szívzsidó. (Akár a történelmi kontinuitásban hívő igaz keresztény.)

Mert hiteles. Van aztán olyan, hogy valaki ebben későn rajtol. De igen fontos az örökségünk iránti felelősség! S adódik a nehézség a drámaírással is, mert (a regénnyel szemben) ezt a színpad megrostálja. (Bár van e fejezetben "Sűrű jóság" címen egy novella is. Ádám Ottóról szól, a lágerben.)

- Ez a dráma-kötet természetesen ajánlja magát a magyar színházaknak! Bárha el mernék vállalni a színházak ügyemet, darabjaimat, kézfogásomat és tündéri arroganciámat.
Halleluja!  

Újra könyvfesztivál!

Sok értékes és szép könyvvel, magyar és idegen nyelvű  akciós kiadványokkal várjuk a könyvszerető Olvasókat a D1-es standon.

Könyvbemutató

2013. április 20-án (szombaton)

14 órakor

a Millenárison a Vince Kiadó standjánál (D1)

Ben Turán: Szívzsidó című  dráma-antológiájának bemutatóján

Venczel Vera felolvas és Gazda Bence (Budapest Klezmer Band) hegedül.

Mindenkit szeretettel várunk.