Dušan Džamonja: Fémszobor / Metalna skulptura (1959)

Slavko Mihalić
HAJNALI KIVÉGZÉS

A puskák csőre töltve – csupán annyi még
hogy a tiszt cigarettájával végezzen
Zöld homloka megvetően fénylik a sötétben
Szép dolog pirkadat előtt felkelni
Legalább megfizetnék – ámbár tudvalevő
kinek lesz ebből haszna

Az elítélt megremeg akár az elszáradt levél
Egy névtelen ember akit senki sem fog
keresni
Kellemetlen számára az egész matatás
Csak minél előbb befejeződjék

Pedig mondják egy közeli bokorban rákezdett a csalogány
Minden dalnok világtalan – sejtelme sem volt
mi történik közvetlen előtte
Az élet szerelmese dalával buján átadta magát
Így lett halálhozó megsemmisítő
végleges

(1959 / Jung Károly fordítása)

Szilágyi Gábor: Táj csigával (1959)

Fehér Ferenc
PANNON TÉLI ZSOLTÁR
(részletek)

1.

Gyöngyözzetek, zöld hangú téli vetések,
Pávarikoltást küld elénk a törpe akácos.
Betyárvölgy. Vízmélyi ős neszezések
ringatják semmibe a messzi világot.

Itt már akárha földre is rogynánk:
hantok humuszába hullna az arcunk.
Mindig az utolsó tél napja lobog ránk,
mindig közel érünk, s a végtelenbe tartunk.

3.

Visszavetett hal
Átvert Hét Szigony
Véred sustorog
Kopoltyúikon

Pannón völgyszoros
Teknősnyugalma tölt
Hízott halak szálazzák
Isten lábán a szőrt.

(1959)