Nosztalgia – Andrej Tarkovszkij filmjének DVD-kiadása / PRAE.HU

Huszonnyolc évet kellett várnunk, hogy Andrej Tarkovszkij utolsóelőtti nagy műve, a Nosztalgia Magyarországon is megjelenjen. A rendező első olasz koprodukcióban forgatott filmje az orosz lélek hazája utáni sóvárgását, leküzdhetetlen nosztalgiáját mutatja be, erős önéletrajzi áthallásokkal. Gorcsakov, a költő Észak-Itáliába utazik, hogy egy zeneszerzőről írandó monográfiájához anyagot gyűjtsön. Oroszországtól távol, a színes-zajos olasz kultúrával találkozva értékeli át saját hazájához és hitéhez fűződő viszonyát. Ezért a filmért 1983-ban a Cannes-i Filmfesztiválon a zsűri Tarkovszkijnak ítélte a legjobb rendezőnek járó díjat.

Az életműből a hazai forgalmazásban teljes mértékben hiányzott ez a jelentős nagyjátékfilm, amely még VHS-en sem volt elérhető soha, mi több, a Moképnél megjelent díszdobozos, 8 lemezes életműkiadásból is hiányzik. Az Etalon Kiadó most pótolta ezt a hiányosságot, rögtön kétféle verzióban: a film immár hozzáférhető igényes megjelenésű díszdobozos kiadásban, illetve valamivel alacsonyabb áron díszdoboz nélkül is. A cég irodalmi és filmes kiadványok forgalmazásával foglalkozik, melyeket saját ars poeticájuk szerint erkölcsi és művészeti értelemben vett értékőrző és –terjesztő célzattal válogatnak és jelentetnek meg. A Nosztalgia DVD-kiadása ennek a célkitűzésnek minden tekintetben eleget tesz.

A játékfilm mellett megtalálható az olaszországi helyszínkeresések során az alkotók által készített Úton (Tempo di viaggio) című dokumentumfilm is, mely 63 percben mutatja be az előkészületeket, a filmkészítést megelőző kreatív alkotófolyamatot. Ám ami a slipcase tokos díszdobozos változatot igazán értékessé teszi, az a mellékelt kísérőfüzet. Ez tartalmaz egy teljes Tarkovszkij-filmográfiát, továbbá a Nosztalgia értelmezésének két oldalban összefoglalt kivonatát Kovács András Bálint és Szilágyi Ákos nemzetközileg elismert monográfiájából. Ezt követően ugyancsak két oldalban olvashatunk a rendező A megörökített idő című könyvéből átemelt, a filmmel kapcsolatos vallomásokat, majd Tarkovszkijjal kapcsolatos válogatott gondolatok közül szemezhetünk Ingmar Bergman, Tonino Guerra (a Nosztalgia olasz forgatókönyvírója) és Michal Leszczylowksi (Tarkovszkij egy alkotótársa, az Áldozathozatal rendezőasszisztense) visszaemlékezései alapján. Végül egy válogatott bibliográfiát találunk a füzet végén, amely a rendező magyar megjelenésű prózai művein kívül a munkáiról készült fontosabb elemző tanulmányokat és köteteket gyűjti össze széles, de körültekintő merítésben, gondosan megválogatva minden egyes tételt. Ez a néhány oldal nagy segítséget nyújthat mindenki számára, aki Tarkovszkij munkái iránt érdeklődik. Az orosz film mesterének egyik legjelentősebb munkáját hozza közel, segít érthetővé és átélhetővé tenni, ennélfogva a kiadvány bátran ajánlható minden igényes mozirajongónak.

Az extrák között szerepelnek még a Nosztalgia és az Etalon Kiadónál megjelent más filmek előzetesei, továbbá három magyar nyelven feliratozott interjú a film alkotóival, köztük a forgatókönyvíróval és az operatőrrel. A DVD-kiadás egyetlen nagyobb hibáját a jelenetválasztás nehézkessége jelenti. Ez a funkció eredeti szándék szerint a navigáció, az egyes jelenetek megtalálásának megkönnyítésére szolgál, amit ezen a DVD-n nem tud elérni. Nem csak a megszokott bélyegképek és a „felcímkézett”, névvel ellátott jelenetek hiányoznak, hanem a navigálást nehezíti az is, hogy a csupán számokkal jelölt részletek között kizárólag sorban lehet haladni.

Ettől eltekintve a kiadás külső megjelenésében és technikai kivitelezésében is igényes és átgondolt – cseppet sem hivalkodó, ami nem véletlen. Hiszen semmi szüksége arra, hogy elterelje a figyelmünket a tartalomról.