Szemernyi szentimentalizmus sem / Sárközy Bence, a Libri Kiadói Csoport kiadási igazgatója külföldi és magyarországi irodalmi élményeiről / PRAE.HU

PRAE.HU: Mi volt 2017 nagy könyve számodra a magyar irodalomban és a világirodalmiak közül?

A magyar egyértelmű, Nádas Péter: Világló részletek, bámulatos ön- és nyelvismereti tanulmány. Világirodalomból inkább kettőt említenék, Arundhati Roy: A Felhőtlen Boldogság Minisztériuma (már meg is jelent a Helikonnál) és Jennifer Egan: Manhattan Beach (jövőre jön a Jelenkornál).

PRAE.HU: Melyik irodalmi program volt idén a legizgalmasabb?

A Margó Fesztiválok nyáron és ősszel.

PRAE.HU: Milyen folyóiratokat, lapokat, blogokat olvastál idén?

Paris Review, The New York Review of Books, KönyvesBlog, ÉS, Jelenkor, Kalligram, Műút.

PRAE.HU: Van-e kedvenc irodalmi helyed? (Akar beülős-valóságos, akar virtuális?)

Café Loup a 13. utcánál Manhattanben (http://www.cafeloupnyc.com/), ahol bármikor random belefuthatsz bárkibe a New York-i kiadói életből, fehérre festett téglafalak, kortárs fotók, pazar franciás konyha és hibátlan martinik, ahol Krasznahorkai amerikai kiadója kiteszi eléd az új kiadást az asztalra, és ketten fogdossák meg tíz perc alatt, ahol az emberek a papírterítőre jegyzetelnek, lüktet bent az élő kultúra, de nincs a helyben egy szemernyi szentimentalizmus sem. Ennél kicsivel közelebb, hasonló zsánerben a Les Éditeurs, Párizsban (http://www.lesediteurs.fr/).

PRAE.HU: Mit neveznél az év műfajának?

A disztópiát.

PRAE.HU: Milyen még nem lefordított külföldi kötetet olvasnál szívesen magyarul?

José Lezama Lima Paradisóját és Guillermo Cabrera Infante Tres tristes tigresét, a 60-as évek nyelvújító monstrumai két kubai szerzőtől, itthon máig kiadatlanok.

PRAE.HU: Milyen szerzőt hoznál Magyarországra?

Margaret Atwoodot.

PRAE.HU: Milyen újrafelfedezésnek örülnél?

Mészöly Miklósénak.

PRAE.HU: Volt idén kedvenc borítód?

Matthew Weiner Heather, The Totality című regényének Janet Hansen által tervezett amerikai borítóváltozata:

Heather