Harmadszor rendezik meg a Portugál Nyelv Napját, ezúttal több helyszínen, tudósok, írók, irodalmárok részvételével – lesz konferencia, könyvbemutató, filmbemutató, és persze fado minden mennyiségben.

Arról már beszámoltunk, hogy a Könyvfeszt keretében hazánkba érkezik Ignacio Martínez de Pisón zaragozai író, de a minket idén is meglátogató portugál vendégekről még nemigen esett szó. Minisorozatunk második részében összefoglaljuk programjaikat, és az összes ibériai résztvevő magyarul megjelent köteteit olvasóink elé tárjuk.

A tavalyi apály után idén ismét lesz spanyol író a Könyvfeszt programjában, mi pedig, immár több éves szokásunknak megfelelően az év egyik kiemelt eseményeként kezeljük a nemzetközi irodalom e seregszemléjét. Első fecskeként a hazánkba látogató Ignacio Martínez Pisón programjáról tudhatnak meg mindent olvasóink.

Ha valakinek kétségei támadtak volna afelől, kire kellene bízni egy leendő bölcsészmarketing tanszék vezetését: kétség nincs, hogy Soltész Béla legalábbis nagy esélyekkel pályázhatna a posztra. A péntek esti Clandestino-könyvbemutatón nyereményjáték, zapatista símaszkból sorsolás, DJ Subcomandante, kedvezmény luchador-maszkosoknak, tequila. Eljöveteled megbánhatatlan!

Mozgalmas hét elé néz a hazai hispanisztika és luzitanisztika: a hét második fele konferenciáktól lesz hangos az ELTE-n. A szervezők minden érdeklődőt szeretettel várnak.

Amint az sejthető volt, Ecuador megadta a menedékjogot a WikiLeaks alapítójának, Julian Assange-nak – kérdés azonban, az ausztrál megláthatja-e valaha Quitót.

Nyolcvanhárom éves korában, Mexikóvárosban elhunyt a "boom" és a mexikói irodalom legendás alakja, Carlos Fuentes, mindössze egy nappal azután, hogy a Baleár-szigeteki Egyetem tiszteletbeli doktorává avatta. A kiváló mexikói íróra Dömötör Andrea egy tanulmányrészletével emlékezünk.

Kedden egésznapos program keretében újra megrendezésre kerül a Portugál Nyelv Napja, fotókiállítással, capoeirával, zongorával kísért versfelolvasással, könyvbemutatóval, és előadásokkal.

A tavalyival ellentétben idén nem lesz spanyol dömping a Könyvfeszten, néhány programunk azonban így is van – főleg katalán hírek alant.

A Forbes felmérése szerint hatvannégy multimilliárdos összesen 367,8 milliárd dollárt birtokol Latin-Amerikában. Ketten a világranglistán is az első tízben vannak, s többük vagyona nagyobb, mint egynémely szegényebb ország éves GDP-je, ami rámutat arra, miért a Föld legegyenlőtlenebb kontinense Latin-Amerika.

A kávészürcsölés közben telenovellát néző Coelhónál, vagy a favellájából csak a riói karnevál meg a Copacabana kedvéért kimozduló Pelénél némileg árnyaltabb Brazíliára vágyunk? Kattintsunk.   

 Tavasszal a spanyol, télen a luzitán film kedvelői dörzsölhetik tenyerüket. December 8-tól portugál filmek a Kinóban!

A katalán nap és a Harsányi-könyvbemutató után újabb programot ajánlunk: hétfő este az A38 állóhajón lehet portugál borok mellett Egressy Zoltán és Miguel Castro Caldas beszélgetését követni, Urbán Bálint moderálásában.

Minden jel Mariano Rajoy és a Spanyol Néppárt győzelmét ígéri a mai spanyol választásokon, kérdés azonban, valóban olyan nagy nyeremény-e ötmillió munkanélküli,egy csőd szélén álló gazdaság, és egy elégedetlenségét az utcán is demonstráló társadalom?

November 16-án nagyszabású programsorozattal ünneplik a negyven éves magyarországi katalánoktatást. Hajtás után a teljes programlista, részletekkel!

 November 16-án, szerdán, 16 órakor a Kossuth Klubban rendezik meg a Mentafagylalt című katalán novellaantológia bemutatóját.

Ma lett volna száz esztendős a nemrég elhunyt Ernesto Sabato, akire változatos programokkal teli délelőttön emlékezett a Cervantes Intézet.

87 éves korában elhunyt Jorge Semprún, A nagy utazás írója, a holokauszt emlékezete, Formentor- Planeta- és Jeruzsálem-díjas alkotó, a Budapesti Könyvfesztivál 2006-os nagydíjasa.

A szavazatok 88,37%-ának feldolgozása után kijelenthető, a nemzeti baloldal képviselője, Ollanta Humala nyerte a perui választásokat. De vajon múltjának megfelelve új Chávez, vagy ígéreteit tartva új Lula lesz a volt ezredesből?

Hál’ Istennek, legutóbbi, Könyvfeszt-sajtószemlénk óta sem hagyott alább a spanyol nyelvű irodalmak népszerűsítése: cikkek, novellák, versek sorát zúdítjuk olvasóinkra, s nem rettenünk meg az ajánlástól sem.

Gonzalo Rojas után néhány nappal újabb Cervantes-díjas vesztette életét: az argentin Ernesto Sabatót 99 évesen érte a halál.

Nem is olyan rég írtunk már Heiter Melinda zarzuela-estjéről a Kossuth Klubban, aki ezúttal bővített repertoárral lép fel – a Fészekben.

Mától keddig dübörög a spanyol filmhét az Urániában, középpontban a nőkkel. Hat neves vendég jön, mindegyikükkel lehet beszélgetni filmjük megtekintése után. Ajánlunk, szemlézünk.

93 éves korában elhunyt a modern chilei költészet egyik legnagyobbja, Gonzalo Rojas, akit Nicanor Parrával együtt az elmúlt évtizedek legjobb chilei költői között tartottak számon.

Uruguayban színre vitték Márai Sándor Az igazi című regényét Cecilia Baranda rendezésében.

Első Könyvfeszt-beszámolónkban Félix J. Palma és Rui Cardoso Martins látogatásáról emlékeztünk meg, most a kétségkívül legjobb beszélgetést gerjesztő spanyol novellaantológia bemutatójáról számolunk be.

 Félix J. Palma és Rui Cardoso Martins, hispanisták és luzitanisták, kiadók, szerkesztők, írók, fordítók, no meg elsősorban és mindenekfelett olvasók és könyvek közelében tölteni egy napot szórakoztatóbb, mint megszoktuk/gondoltuk. Hajtás után beszámolunk, ígérgetünk, értékelünk.

A portugálok ketten, a spanyolok hárman jönnek a Könyvfesztre: Félix J. Palma történelmi regénnyel, Rafael Ábalos egy ifjúságival jelentkezik nálunk, Noemí G. Sabugal elsőkönyves. Körömre nézés II.

Ketten képviselik Portugáliát a holnap kezdődő Könyvfesztiválon, sajtószemle extránkban Rui Cardoso Martinsnak és Vasco Luís Curadónak néztünk a körmére – mit gondolunk róluk, hol olvashatjuk őket?

A szavazatok több, mint 88%-ának feldolgozottságakor egymillió vokssal áll a második Keiko Fujimori előtt a nemzeti baloldal képviselője, Ollanta Humala, ezzel a vártnál is nagyobb különbséggel, elsőként jut a második fordulóba – az újabb félmillió szavazatnyi távolságból az is kiderül, Pedro Pablo Kuczinsky lemarad a június 5-ei szavazásról.

A felmérések szerint a nemzeti baloldalt képviselő Ollanta Humala a legesélyesebb arra, hogy ma megnyerje a perui választások első fordulóját, de ilyen már megesett vele öt éve is, márpedig akkor a második fordulóban Alan García megelőzte. Most Keiko Fujimori, Alejandro Toledo és Pedro Pablo Kuczynski közül kerülhet ki a riválisa. Latolgatunk.

A mindössze 37 esztendős kolumbiai Juan Gabriel Vásquez nyerte az Alfaguara kiadó rangos díját 2011-ben.

A chilei Antonio Skármeta Los días del arcoíris [A szivárvány napjai] című kötete nyerte el a Planeta és a Casa de América negyedik alkalommal kiírt közös díját.

Újra kiadták Spanyolországban a két Nobel-díjas irodalmár, a guatemalai Miguel Ángel Asturias és a chilei Pablo Neruda magyar vonatkozású kötetét, mely magyarul "Megkóstoltuk Magyarországot" címmel jelent meg a hatvanas évek végén – kaptuk a hírt Kosárka József diplomatától, aki 2009-ben az első chilei kiadáskor maga is méltatta a bemutatón a kötetet.

A bolíviaiak 70%-a érzi úgy, hogy országa rossz úton halad, derül ki a Página Siete napilap ma közzétett felméréséből, Evo Morales népszerűsége pedig a kritikus egyharmad alá esett.

A várakozásoknak megfelelően csak a szélsőbaloldal támogatja Moamer Kadhafit Latin-Amerikában, az 1969 óta hatalmon lévő líbiai vezető közelgő vesztét azonban jelzi: Hugo Chávez Lula mediációját kéri a helyzet békés rendezésére.

Pontosan egy évvel minden idők negyedik legnagyobb földrengése után szétnézünk Chilében: az újjáépítési helyzet nyilvánvalóan klasszisokkal jobb a haitinél, de nem mindennapi politikai feszültségeket okoz a katasztrófákkal övezett első évet letudó Sebastián Piñerának.

Saját bevallása szerint tán legönéletrajzibb könyvét mutatta be Barcelonában az érdeklődőknek a katalán írómonstrum, Juan Marsé. 2008 Cervantes-díjasa hat év elteltével állt elő újabb regénnyel, legutóbb a magyarra is lefordított Szerelmi dalok a Lolita Klubban jelent meg tőle.

 Börtönbe helyezték át a 85 éves Jorge Videla argentin ex-diktátort, aki 1976-ban vette át Perón második feleségétől, Isabeltől a hatalmat egy katonai junta élén, majd 1981-ig állt az állam élén.

Kemény, kritikus beszédben sürgetett mélyreható gazdasági reformokat Raúl Castro a Nemzetgyűlés évi záróbeszédében. Kapitalizmusról természetesen szó sem lehet, de legalábbis erősen rotyog az a bizonyos kommunista gulyás.

  Ismerjük már a nagy mesélő Vargas Llosát, aki mindenből képes sztorit csinálni a macsigenga bennszülöttektől a trockista forradalmárokig, végtelenül lelkesedik Flaubertért, és aki bevert már egy jókorát García Márqueznek. A múlt hétfői OIK-beszélgetésen további, nem épp hízelgő részletek derültek ki 2010 irodalmi Nobel-díjasáról.

 Már egy év sincs hátra a perui elnökválasztásig, de lehetetlen kiszámítani, Lima polgármestere, vagy a jelenleg börtönben ülő exelnök lánya lesz a befutó.

  Az alsóház májusi döntése után július 15-én, 14 órás vita után a kétkamarás argentin parlament felsőháza is elfogadta azt a törvényjavaslatot, mely Latin-Amerikában elsőként engedélyezi az azonos neműek számára a házasságot országszerte. A törvényt július 21-én Cristina Kirchner elnökasszony is aláírta, így augusztus 19-től hatályba lép.

A Könyvfesztivál spanyol vendégei után újabb hispán íróval ismerkedhet meg a nagyközönség pénteken: Andrés Barbával Kertes Gábor beszélget majd az Írók Boltjában.

Akár egész pénteki napját is spanyol/latin-amerikai témáknak szentelheti az érdeklődő a Könyvfesztivál keretében. Hajtás alatt megtudhatjuk, mit, hol, mikor.

90. életévében, súlyos betegség következtében elhunyt a XX. század legendás spanyol írója, Miguel Delibes.

Argentin film nyerte a legjobb külföldi alakításnak járó Oscart. Az Eduardo Sacheri regénye alapján készült El secreto de sus ojos (Szemekbe zárt titkok) minden idők második latin-amerikai filmje, mely elnyerte a kitüntetést.

Mintha néhány évtizeddel ezelőtt megállt volna az idő Kubában: a mozikban a "Háború és béke", a Könyvfesztiválon az orosz külügyminiszter, a színpadon a Bolsoj Balett.

Huszonöt évvel írója halála után jelent meg magyar fordításban Julio Cortázar argentin író két, mára már klasszikussá vált műve, a Sántaiskola és a 62/Kirakósjáték. A könyvekkel és fordításukkal kapcsolatos érdekes vagy épp vitát kavaró kérdések december 2-án elevenednek meg az ELTE-n.    

Nem először és gyaníthatóan nem utoljára hallunk mostanság vulkánkitörésekről Kolumbiában: szombaton ezer embert kellett kimenekíteni az ország délnyugati részén fekvő Galeras vulkán körüli területekről, miután helyi idő szerint péntek este kitört a tűzhányó.

A nagy spanyol író-gondolkodó nemzedék doyenje, Francisco Ayala 104 éves korában hunyt el.

Hétfőn megjelent "Fidel és Raúl, a testvéreim. A titkos történet" című (a képen látható) könyvében Juanita Castro, Raúl és Fidel Castro húga beismerte, hogy 1961 és ’64 között a CIA-nek dolgozott. Juanita "eretneksége" nem újkeletű: a forradalom kezdeti támogatása után hamar kiábrándult, Fidellel pedig 1963-ban beszélt utoljára.

A venezuelai hatóságok bejelentették, hogy a szombaton Táchira állam területén talált tíz holttest megegyezik a Los Maniceros kolumbiai futballcsapat október 11-én elrabolt tagjaival. Az egyetlen túlélő, egy 19 éves férfi beszámolója alapján az esetért egyértelműen a Nemzeti Felszabadító Hadsereg (ELN) nevű gerillaszervezet felel. A csapat tíz tagján kívül öt további, még azonosítatlan holttestet találtak.  

 Harminchét rendbeli emberölésért huszonöt éves börtönbüntetésre ítélte a bíróság azt a Gregorio "Goyo" Álvarezt, aki 1981-85 között volt Uruguay diktátora. Álvarez 2007-es elfogatása óta tagadja, hogy tudott volna a Buenos Airesben elfogott ellenzékiek likvidálásáról, de nem fellebbezett.

Mindig asszimilálódni akart a helyiekhez, így Itáliában Cristoforo Colombónak, Portugáliában Cristóvão Colombónak, Kasztíliában meg Cristóbal Colónnak ismerték, s minden nép kötelességének érezte, hogy saját nyelvén egy újabb változatot hozzon létre a nevéből, így lett franciául Christophe Colomb, oroszul Hrisztofor Kolumb, vagy épp magyarul Kolumbusz Kristóf. Hogy honnan jött valójában? Estelle Irizarry, a washingtoni Georgetown Egyetem professor emeritusa nemrég új aspektusból közelítette meg a problémát, s arra jutott, hogy a genovai (?) hajós valójában katalán.

 Plácido Domingo kapta meg a komolyzenei Nobelként emlegetett, első alkalommal átadott, egymillió dollárral jutalmazott Birgit Nilsson-díjat. A világhírű spanyol tenor elmondta: élete egyik legfelemelőbb pillanata ez, a díjat pedig egy újabb díj alapításába fekteti. 

Nagy erejű földrengés rázta meg szombaton Venezuela északi részét. A Richter-skála szerinti 6,2-es földrengés epicentruma 110 kilométerre volt Caracastól. A fővárosban a földrengést nagy eső és hatalmas szél kísérte, kisebb pánik is kialakult. Halálos áldozat nincs, 14-en megsérültek.

Spanyolország az extrém nyári fesztiválok hazája: nemrégiben beszámoltunk arról, idén milyen eredménnyel futottak a bikák elől a pamplonaiak, augusztus végére pedig Buñolra fókuszáltunk: több mint hatvan éve itt rendezik meg azt a fesztivált melyen két órán keresztül nem más a cél, minthogy minél több túlérett paradicsomot hajítsunk egymás nyakába.

Hatalmas felbolydulást okozott az alapfokú oktatás átfogó reformja Mexikóban: ugyan bajok vannak a matektankönyvekkel is, de a leghevesebb vitákat az váltotta ki, hogy a hatodikosok történelmi olvasókönyvéből egy nagyvonalú lépéssel kihagyták a spanyol hódítást és a gyarmatosítást.

Nem először és vélhetően nem utoljára öklelte fel látványosan és roppant veszélyesen egy bika a híres spanyol matadort, José Pedro Pradost, művésznevén El Fundit. A 42 éves madridi matador ezúttal San Sebastiánban hagyta ott majdnem a fogát, de az ijedelem nagyobb volt, mint a veszély: tegnap kiengedték a kórházból.

Nemzetközi visszhangot keltve, elsőként beszélt a spanyol egyház képviselőjeként a Franco-rendszer egyházzal szembeni bűneiről Vitória püspöke, Miguel Asurmendi. A püspök tizennégy, 1936-37-ben meggyilkolt egyházi személyre emlékezett más baszk püspökök társaságában, és a PNV (Baszk Nemzeti Párt) vezetőinek jelenlétében. A madridi érsek, Antonio Mario Rouco Varela későbbi beszédében teljesen ignorálta Asurmendi mondanivalóját, jelezvén, a vitóriai püspök véleménye korántsem áll vitán felül a spanyol egyházban.

2003 óta nem volt rá példa, hogy Navarra leghíresebb és -hírhedtebb ünnepe, a San Fermín halálos áldozatot szedjen – ez év július 10-én azonban Daniel Jimeno is feliratkozott a pamplonai fesztivál feketelistájára. Az állat(- és ember)védők tiltakoznak, az adrenalinfüggők viszont már most kondiznak a jövő évi kihívásra.