Menczel Gabriella : Előszó

Julio Prieto, Végh Dániel (ford.) : A fordítás peremén: Río de la Plata-i partvonalak és útkereszteződések

Józan Ildikó : A hős fordító. Parabola és fordítás

Kutasy Mercédesz, Dömötör Andrea (ford.) : Egy Pierre Ménard-i verzió: Tàpies művészkönyvei

Skrapits Melinda : Zenei diskurzus Alejo Carpentier Embervadászat című elbeszélésében

Orbán Eszter, Zelei Dávid (ford.) : A lefordított identitás. Merlin Grófnője, a Mis doce primeros años, és a Viaje a La Habana

Kovács Pál, Szalai Zsuzsanna (ford.) : Luis Martín-Santos, a fordíró. Thomas Mann tra(nsz)dukciója a Tiempo de silencio című regényben

Eija Horváth Faller, Rácz Erzsébet (ford.) : Az Un revólver para Mack megírása és átírása. Az argentin detektívregény két Don Quijote-i változata

Lantos Adriána, Jánossy Gergely (ford.) : Malinche, a tolmács: az értelmezett értelmező

Végh Dániel : Apokrif magyar Don Quijoték a XIX. században

Katona Eszter, Szolcsányi Ákos (ford.) : Lorca magyarul – Lorca Magyarországon

Cserháti Éva, Kanozsay Katalin (ford.) : Kubalától Kertészig. Több mint száz év magyar műfordításai Spanyolországban (1887-2007)

Baldangin Börte Csilla (+), Végh Dániel (ford.) : A Nyugat és a spanyol irodalom

Iván Aller Ares : A spanyol-magyar műfordítások repertóriuma – első lépések